Traduction de «gedetailleerde informatie voorhanden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedetailleerde opgave van de eigenschappen van een element | white-box-informatie
detaillierte Angabe über Einzelbauelemente | Whitebox-Angaben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn echter nog geen gedetailleerde internationale normen voorhanden en er is een gebrek aan informatie over de technische capaciteit van veterinaire diensten en laboratoria wereldwijd om op Bsal te testen; verschillende belanghebbenden in de Unie zijn daarentegen voorlopers op het gebied van de diagnose en behandeling van Bsal en de veilige hantering van verhandelde salamanders.
Detaillierte internationale Standards sind jedoch noch nicht vorhanden, und es fehlt an Informationen zu den technischen Kapazitäten der Veterinärdienste und Labors für die Bsal-Testung weltweit, während verschiedene betroffene Interessenträger in der Europäischen Union führend bei der Diagnose und Behandlung von Bsal sowie beim sicheren Umgang mit gehandelten Salamandern sind.

83. maakt zich zorgen over de opmerkingen in het jaarverslag van het comité van toezicht waaruit blijkt dat er geen gegevens voorhanden zijn met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van OLAF in de lidstaten; vindt dit onbevredigend en verzoekt OLAF ervoor te zorgen dat de lidstaten relevante en gedetailleerde informatie verstrekken over de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van OLAF en het Europees Parlement hiervan in kennis te stellen;
83. ist besorgt über die im Jahresbericht des Überwachungsausschusses enthaltene Bemerkung, dass es keine Daten über die Umsetzung der Empfehlungen von OLAF in den Mitgliedstaaten gibt; hält eine solche Situation für unbefriedigend und fordert OLAF auf sicherzustellen, dass aus den Mitgliedstaaten geeignete, detaillierte Daten über die Umsetzung der Empfehlungen von OLAF zusammengetragen werden und dass das Europäische Parlament hierüber unterrichtet wird;

Het was niet mogelijk gedetailleerde informatie over de relevante nationale wetsvoorschriften op dit gebied te vinden, en al helemaal niet over de toepassing en doeltreffendheid ervan aangezien diverse lidstaten deze mogelijkheden pas onlangs hebben geïntroduceerd en betrouwbare informatie hierover niet altijd voorhanden is.
Es war nicht möglich, umfassende Informationen über die entsprechenden einzelstaatlichen Gesetze und insbesondere deren Anwendung und Funktionsweise zu erhalten, da verschiedene Mitgliedstaaten erst kürzlich diese Mechanismen eingeführt haben und verlässliche Informationen nicht immer erhältlich sind.

- overwegende dat in dit geval de met het EFG gefinancierde maatregelen een aanvulling vormen op de met het ESF gesteunde maatregelen, waarover geen gedetailleerde informatie voorhanden is;
– Die aus dem EGF finanzierten Maßnahmen unterstützen in diesem Fall durch den ESF geförderte Maßnahmen, über die jedoch keine detaillierten Informationen vorliegen.

- overwegende dat er geen gedetailleerde informatie voorhanden is over de steun van het ESF in het voorliggende geval;
– Es liegen keine detaillierten Informationen über die Beteiligung des ESF im vorliegenden Fall vor.

- overwegende dat er geen gedetailleerde informatie voorhanden is over de betrokkenheid van andere Europese fondsen in de voorliggende gevallen.
– Es liegen keine detaillierten Informationen über die Mitwirkung anderer europäischer Fonds in den vorliegenden Fällen vor.