Vertaling van "gedetailleerde plannen uitgewerkt " (Nederlands → Duits) :

38. Op verzoek van de autoriteiten in de Verenigde Staten heeft de Air Transport Association (ATA) een code inzake de kwaliteit van de dienstverlening "Customers First" goedgekeurd en de belangrijkste luchtvaartmaatschappijen hebben vervolgens in het kader daarvan gedetailleerde plannen uitgewerkt.
38. Der US-Verband der Fluggesellschaften (ATA - Air Transport Association) hat auf Veranlassung der US-amerikanischen Behörden einen Kodex auf dem Gebiet der Dienstleistungsqualität "Der Kunde steht an erster Stelle" ("Customers First") angenommen, und die wichtigsten Fluggesellschaften haben daraufhin detaillierte Pläne zur Umsetzung dieser Rahmenregelung vorgelegt.

De Commissie heeft uit haar contacten met de Griekse autoriteiten begrepen dat deze tijdelijke oplossing zal voldoen aan alle relevante milieuwetgeving en dat deze naar verwachting in de komende maanden alle noodzakelijke goedkeuringen zal verkrijgen, nadat de gedetailleerde plannen en operationele aspecten volledig zijn uitgewerkt.
Aufgrund ihrer Kontakte zu den griechischen Behörden geht die Kommission davon aus, dass bei dieser Übergangslösung, die in den kommenden Monaten nach der vollständigen Ausarbeitung der detaillierten Pläne und Betriebsabläufe alle erforderlichen Genehmigungen erhalten soll, sämtliche einschlägigen Umweltvorschriften eingehalten werden.