Traduction de «gedetailleerdere » (Néerlandais → Allemand) :

Aangezien de Commissie op 21 januari 2015 een gedetailleerdere klacht heeft ontvangen, zendt zij een aanvullende aanmaningsbrief.
Da bei der Kommission am 21. Januar 2015 eine ausführlichere Beschwerde eingegangen ist, ergeht jetzt ein weiteres ergänzendes Aufforderungsschreiben an den Mitgliedstaat.

Op deze regels worden de gedetailleerdere nationale en regionale programma's gebaseerd.
Diese bilden die Grundlage für die detaillierteren nationalen und regionalen Programme.

Voor gedetailleerdere informatie kunt u terecht op de website [http ...]
Nähere Informationen sind auf der Webseite [http ...]

2. De lidstaten mogen gedetailleerdere informatie bekendmaken dan die waarin lid 1 voorziet.
(2) Die Mitgliedstaaten können neben den in Absatz 1 genannten Informationen noch weitere Informationen veröffentlichen.

Een gedetailleerdere analyse van de kosten en baten bij de verwezenlijking van de in deze routekaart geformuleerde doelstellingen is opgenomen in Werkdocument van de diensten van de Commissie: Routekaart voor hernieuwbare energie: effectbeoordeling (SEC(2006) 1719).
Eine detailliertere Untersuchung von Kosten und Nutzen bei Erreichung der in diesem Fahrplan genannten Ziele enthält das Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen. Fahrplan für erneuerbare Energien: Folgenabschätzung – SEK(2006) 1719.

De EC heeft het WCNG derhalve verzocht een gedetailleerdere analyse uit te voeren van de huidige methodologie voor risicobeoordeling, zoals vastgelegd in de technische richtsnoeren voor chemische stoffen, en dit advies is na openbare raadpleging op 21-22 juni 2007 vastgesteld[12]. Het WCNG komt tot de conclusie dat de huidige methodologieën weliswaar waarschijnlijk in het algemeen in staat zullen zijn om de aan het gebruik van nanodeeltjes verbonden gevaren te signaleren, maar dat wijziging van de bestaande richtsnoeren nodig zal zijn.
Die Europäische Kommission hat daher den SCENIHR-Ausschuss ersucht, eine detailliertere Analyse der derzeitigen Risikobewertungsmethodik wie in den technischen Anleitungen für Chemikalien festgelegt vorzunehmen, und der Ausschuss hat seine Stellungnahme nach öffentlicher Konsultation am 21./22. Juni 2007 angenommen[12].

De gedetailleerdere uitvoeringsmaatregelen zullen worden vastgesteld door de Commissie, na raadpleging van de marktdeelnemers en de lidstaten en rekening houdend met het advies van het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER).
Detailliertere Durchführungsmaßnahmen sollen von der Kommission nach Konsultation von Marktteilnehmern und Mitgliedstaaten unter Berücksichtigung der Ratschläge des Ausschusses der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (AEWRB) festgelegt werden.

de noodzaak om de transparantie van de rapportage te waarborgen, met inbegrip van de mededeling aan de Commissie van gedetailleerdere informatie;
die Notwendigkeit, Transparenz bei der Übermittlung zu gewährleisten, wozu auch die Übermittlung detaillierterer Angaben an die Kommission gehört.

In de bijlagen wordt een gedetailleerdere beschrijving van de voorstellen gegeven.
Der Inhalt der Vorschläge wird im Anhang eingehender dargelegt.

De Commissie stelt voor om bijlage XII zodanig te herzien dat er gedetailleerdere gegevens worden verzameld teneinde in de toekomst naar behoren te kunnen evalueren in hoeverre is voldaan aan de doelstellingen.
Die Kommission schlägt eine Überarbeitung des Anhangs XII vor, um die Erhebung detaillierterer Daten sicherzustellen, die in Zukunft eine angemessene Bewertung der Verwirklichung der Ziele ermöglichen soll.