Vertaling van "gedisciplineerd begrotingsbeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

begrotingsbeleid [ begrotingshervorming | bepaling van het begrotingsbeleid | eenjarigheid van de begroting | jaarlijkse opstelling van de begroting ]
Haushaltspolitik [ Budgetpolitik | Budgetreform | Haushaltsdisziplin | haushaltspolitische Leitlinien | Haushaltsreform | Jährlichkeit des Haushalts ]

begrotingsbeleid
Haushaltspolitik

begrotingsbeleid | begrotingspolitiek
Finanzpolitik | Haushaltspolitik

op expansie gericht begrotingsbeleid
expansive Finanzpolitik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. stelt vast dat het Europees semester en de evaluatie ervan – in het belang van een coördinatie op EU-niveau – bedoeld zijn om de nadruk te leggen op de preventieve maatregelen van het stabiliteits- en groeipact door er tijdig en in real time voor te zorgen dat de lidstaten een gedisciplineerd begrotingsbeleid voeren;
4. stellt fest, dass das Europäische Semester und seine Bewertung – im Interesse einer Koordinierung auf EU-Ebene – darauf abzielen, die präventiven Maßnahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts hervorzustreichen, indem rechtzeitig und in Echtzeit gewährleistet wird, dass die Mitgliedstaaten eine disziplinierte Haushaltspolitik verfolgen;

De rapporteur dringt aan op een evenwichtigere beleidsmix met een meer gedisciplineerd begrotingsbeleid dat een soepeler monetair beleid toelaat.
Der Berichterstatter fordert einen ausgewogeneren Policy-Mix, bei dem eine diszipliniertere Finanzpolitik eine weniger restriktive Geldpolitik ermöglicht.

Uiteindelijk kan een beter pact alleen worden bereikt door een gedisciplineerder begrotingsbeleid in de lidstaten.
Letzten Endes kann ein besserer Pakt nur durch eine diszipliniertere Haushaltspolitik in den Mitgliedstaaten erreicht werden.

Als de wil ontbreekt om een gedisciplineerd begrotingsbeleid te voeren, zullen hervormingen ook niet helpen.
Wo der Wille zur Haushaltsdisziplin fehlt, da helfen auch keine Reformen.