Traduction de «gediscussieerd over uiteenlopende » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat al jaren wordt gediscussieerd over het initiatief inzake een Europees contractenrecht waarmee wordt getracht interne marktproblemen aan te pakken die onder meer worden veroorzaakt door uiteenlopende regelingen op het gebied van het contractenrecht,
A. in der Erwägung, dass die Initiative zum europäischen Vertragsrecht, die die Probleme des Binnenmarkts lösen will, die unter anderem durch unterschiedliche Vertragsrechtssysteme entstehen, seit vielen Jahren diskutiert wird,

In de workshops kon worden gediscussieerd over uiteenlopende onderwerpen, zoals de Gacaca-rechtbanken, verzoening, gezondheid en vaccinaties en toerisme in Rwanda.
Die Workshops boten die Möglichkeit zu Diskussionen über verschiedene Themen wie etwa die „Gacaca“-Gerichte und die Versöhnung, Gesundheit und Impfungen sowie den Fremdenverkehr in Ruanda.