Vertaling van "gedragscode heeft geactualiseerd " (Nederlands → Duits) :

9. betreurt het dat de cv's van de leden van de raad van bestuur en de uitvoerend directeur niet openbaar zijn; verzoekt de gemeenschappelijke onderneming dit op zo kort mogelijke termijn te corrigeren; is zich bewust van het feit dat de gemeenschappelijke onderneming in 2012 haar gedragscode heeft geactualiseerd en dat die code nu duidelijke regels bevat met betrekking tot het voorkomen en beheren van belangenverstrengeling;
9. bedauert, dass die Lebensläufe der Mitglieder des Verwaltungsrats und des Exekutivdirektors nicht öffentlich zugänglich sind; fordert das Gemeinsame Unternehmen auf, unverzüglich Abhilfe zu schaffen; nimmt zur Kenntnis, dass das Gemeinsame Unternehmen seinen Verhaltenskodex, in dem eindeutige Vorschriften für die Vermeidung und Bewältigung von Interessenkonflikten festgelegt sind, im Jahr 2012 aktualisiert hat;

– Commissieleden toestaan als kandidaat deel te nemen aan Europese verkiezingen zonder dat zij hun taken hoeven neer te leggen: Het voorstel van Commissievoorzitter Juncker van november 2016 is ook onderdeel van de versterkte gedragscode en treedt in werking zodra het Europees Parlement zijn goedkeuring heeft gehecht aan de geactualiseerde kaderovereenkomst tussen het Europees Parlement en de Commissie.
– Möglichkeit für Kommissionsmitglieder, sich ohne Freistellung als Kandidaten zu den Wahlen für das Europäische Parlament aufstellen zu lassen: Sobald das Europäische Parlament der aktualisierten Rahmenvereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission zustimmt, wird dieser Vorschlag von Präsident Juncker vom November 2016, der ebenfalls Teil des überarbeiteten Verhaltenskodexes ist, zur Anwendung gelangen.

18. neemt kennis van het feit dat de gemeenschappelijke onderneming om belangenconflicten bij haar leden van de raad van bestuur, deskundigen en werknemers te voorkomen specifieke maatregelen heeft genomen, die zijn opgenomen in de procedureregels voor de raad van bestuur en het wetenschappelijk comité en in documenten over de gedragscode, onder meer met betrekking tot belangenconflicten, van onafhankelijke deskundigen tijdens evaluaties; stelt bovendien vast dat de gemeenschappelijke onderneming in april 2013 een geactualiseerd en alomvattend beleid heeft vastgesteld ten aanzien van belangenconflicten bij zowel het management als het personeel;
18. nimmt zur Kenntnis, dass das Gemeinsame Unternehmen spezifische Maßnahmen zur Verhinderung von Interessenkonflikten bezüglich ihrer Mitglieder des Verwaltungsrats, ihrer Sachverständigen und ihrer Angestellten erlassen hat, die in die Geschäftsordnung des Verwaltungsrats und des Wissenschaftlichen Beirats sowie in die Dokumentation zum Verhaltenskodex und zu Interessenkonflikten im Fall unabhängiger Sachverständiger während der Bewertung eingeflossen sind; stellt außerdem fest, dass das Gemeinsame Unternehmen im April 2013 eine aktualisierte und umfassende Strategie zu Interessenkonflikten für das Management und die Mitarbeiter angenommen hat;

De Raad heeft een geactualiseerde versie aangenomen van de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen waarop de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer van toepassing is.
Der Rat nahm eine aktualisierte Fassung der unter den EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren fallenden Gemeinsamen Militärgüterliste an.

De Raad heeft een geactualiseerde versie aangenomen van de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen (goederen waarop de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer van toepassing is) ( 6432/09 ).
Der Rat nahm eine aktualisierte Fassung der gemeinsamen Liste der Militärgüter an, die unter den Verhaltenskodex der EU für Waffenausfuhren fallen ( Dok. 6432/09).

De Raad heeft een geactualiseerde versie aangenomen van de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen (goederen waarop de gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer van toepassing is) (6680/08).
Der Rat nahm eine aktualisierte Fassung der Gemeinsamen Militärgüterliste im Rahmen des Verhaltenskodex der EU für Waffenausfuhren an (Dok. 6680/08).

De Raad heeft een geactualiseerde versie aangenomen van de gemeenschappelijke lijst van militair materieel waarop de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer van toepassing is (6781/07).
Der Rat hat eine aktualisierte Fassung der Gemeinsamen Militärgüterliste (vom EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren erfasste Güter) (Dok. 6781/07) angenommen.

De Raad heeft een geactualiseerde versie aangenomen van de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen waarop de Gedragscode van de Europese Unie betreffende wapenuitvoer van toepassing is.
Der Rat hat eine aktualisierte Fassung der gemeinsamen Liste der vom Verhaltenskodex für Waffenausfuhren erfassten militärischen Ausrüstung der Europäischen Union angenommen.