Traduction de «gedroogde bonen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

droog product [ droog produkt | droog voedingsmiddel | gedroogde pruim | gedroogde vijg | gedroogd fruit | rozijn ]
gedörrtes Lebensmittel [ Backpflaume | Dörrobst | getrocknete Feige | getrocknete Frucht | getrocknete Pflaume | getrocknete Weintraube | Rosine | Trockenobst ]

gedroogd product [ gedroogd produkt | gedroogd voedingsmiddel ]
dehydriertes Lebensmittel [ Trockenkost | Trockenlebensmittel ]

gedroogde suikerbietenpulp | gedroogde suikerbietpulp
getrocknete Diffusionsschnitzel | Trockenschnitzel

gedroogd menselijk bloedplasma | gedroogde menselijke bloedwei
menschliches Trockenplasma

gedroogde bietenpulp | gedroogde pulp van suikerbieten
Trockenschnitzel von Zuckerrüben

melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]
Milchpulver [ gefriergetrocknete Milch | Milch in Pulverform | Trockenmilch ]

gedroogde spoeling
Trockenschlempe

gedroogd plasma
Trockenplasma

gedroogd
getrocknet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedroogde bonen uit Nigeria worden sinds 1 juli 2013 aan zulke meer uitgebreide controles onderworpen ten aanzien van de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelenresiduen.
Bei getrockneten Bohnen aus Nigeria sind solche verstärkten amtlichen Kontrollen seit 1. Juli 2013 in Bezug auf das Vorhandensein von Pestizidrückständen vorgesehen.

De resultaten van de officiële controles die de lidstaten in het kader van Verordening (EG) nr. 669/2009 voor gedroogde bonen uit Nigeria hebben uitgevoerd, wijzen op een voortdurend hoge frequentie van niet-naleving van de in de levensmiddelenwetgeving vastgelegde eisen inzake bestrijdingsmiddelenresiduen.
Die Ergebnisse der amtlichen Kontrollen, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 bei getrockneten Bohnen aus Nigeria durchgeführt wurden, zeigen ein kontinuierlich hohes Maß an Nichteinhaltung der lebensmittelrechtlichen Anforderungen in Bezug auf Pestizidrückstände.

In het bijzonder blijkt uit de relevante informatiebronnen dat zich nieuwe risico’s voordoen voor zendingen gedroogde bonen uit Nigeria, waardoor de invoering van meer uitgebreide officiële controles op deze producten gerechtvaardigd is.
Insbesondere für Sendungen getrockneter Bohnen aus Nigeria melden die entsprechenden Informationsquellen neue Risiken, die die Einführung verstärkter amtlicher Kontrollen rechtfertigen.

0713 39 00 | GEDROOGDE BONEN VAN DE SOORTEN VIGNA EN PHASEOLUS, GEDOPT, OOK INDIEN GEPELD (M.U.V. BONEN VAN DE SOORTEN VIGNA MUNGO (L.) HEPPER EN VIGNA RADIATA (L.) WILCZEK, ADZUKI-BONEN EN BONEN VAN DE SOORT PHASEOLUS VULGARIS) |
0713 39 00 | BOHNEN "VIGNA-ARTEN, PHASEOLUS-ARTEN", GETROCKNET UND AUSGELÖST, AUCH GESCHÄLT ODER ZERKLEINERT (AUSG. BOHNEN DER ART VIGNA MUNGO "L". HEPPER ODER VIGNA RADIATA "L". WILCZEK, ADZUKIBOHNEN UND GARTENBOHNEN) |

0713 32 00 | GEDROOGDE BONEN VAN DE SOORTEN PHASEOLUS ANGULARIS EN VIGNA ANGULARIS (ADZUKI-BONEN), GEDOPT, OOK INDIEN GEPELD |
0713 32 00 | ADZUKIBOHNEN "PHASEOLUS ODER VIGNA ANGULARIS", GETROCKNET UND AUSGELÖST, AUCH GESCHÄLT ODER ZERKLEINERT |

Tot de andere grote bronnen, die verhandelbaar zijn, worden gerekend granen, energierijke gewassen (bijvoorbeeld maniok, maïsglutenvoer, zemelen en melasse) en eiwitrijke gewassen (bijvoorbeeld soja, meel van andere oliehoudende zaden, erwten, bonen en gedroogde voedergewassen).
Bei den anderen wichtigsten Eiweißlieferanten handelt es sich umHandelsfuttermittel, wie Getreide, energiereiche Futtermittel (wie Maniok, Maiskleberfutter, Kleien und Melassen) und eiweißreiche Futtermittel (wie Sojaschrot, andere Ölsaatenschrote, Futtererbsen und Ackerbohnen sowie Trockenfutter).

In het voeder kan vleesbeendermeel worden vervangen door plantaardige eiwitten (schroot van sojabonen, raapzaad of zonnebloempitten; eiwithoudende gewassen zoals erwten en bonen; gedroogd voedergewas).
Tiermehl kann in der Tierfütterung durch Pflanzenproteine (Mehl von Soja, Raps oder Sonnenblumen; von Eiweißpflanzen wie Erbsen und Bohnen; Trockenfutter) ersetzt werden.

De beperkingen van het Blair House-akkoord zijn niet van toepassing op eiwithoudende gewassen (erwten, bonen en niet-bittere lupinen) en gedroogd voedergewas.
Die Begrenzungen des Blair-House-Übereinkommens gelten nicht für Eiweißpflanzen (Erbsen, Bohnen, Süßlupine) und Trockenfutter. Schon heute werden für diese Pflanzen höhere Beihilfen gewährt als für Getreide.