Traduction de «gedroogde zaden van peulvruchten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedroogde zaden van peulvruchten
trockene ausgelöste Hülsenfrüchte

Productschap voor Granen, Zaden en Peulvruchten
Produktschap für Getreide,Saatgut und Hülsenfrüchte

gedroogde peulvruchten
trockene Hülsenfrüchte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3. Zaden van peulvruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten:
1.3. Körnerleguminosen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse:

Meel, gries en poeder van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post 0713
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713

verse groenten en vers fruit, inclusief aardappelen, die niet zijn geschild of gesneden of soortgelijke bewerkingen hebben ondergaan; deze afwijking geldt niet voor gekiemde zaden en soortgelijke producten, zoals scheuten van peulvruchten,
frischem Obst und Gemüse — einschließlich Kartoffeln —, das nicht geschält, geschnitten oder auf ähnliche Weise behandelt worden ist; diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Keime von Samen und ähnliche Erzeugnisse, wie Sprossen von Hülsenfrüchten.

Het voeder waarmee de varkens worden gemest (voor varkens van meer dan 25 kg) en het voeder voor de zeugen bestaan voor minstens 60 % uit granen, zemelen en zaden van peulvruchten.
Das Mastfutter für die Schweine (mit einem Mindestausgangsgewicht von 25 kg) und das Futter für die Sauen besteht zu mindestens 60 % aus Getreide, Getreideprodukten und Körnerleguminosen.

1106 10 00 | MEEL EN GRIES VAN ERWTEN, BONEN, LINZEN EN ANDERE GEDROOGDE ZADEN VAN PEULVRUCHTEN BEDOELD BIJ POST 0713 |
1106 10 00 | MEHL UND GRIESS VON ERBSEN, BOHNEN, LINSEN UND ANDEREN GETROCKNETEN HÜLSENFRÜCHTEN DER POSITION 0713 |

– verse groenten en fruit, inclusief aardappelen, die niet zijn geschild of gesneden of soortgelijke bewerkingen hebben ondergaan; deze afwijking geldt niet voor gekiemde zaden en soortgelijke producten zoals scheuten van peulvruchten,
– frischem Obst und Gemüse – einschließlich Kartoffeln –, das nicht geschält, geschnitten oder ähnlich behandelt worden ist; diese Ausnahmeregelung gilt nicht für Keime von Samen und ähnliche Erzeugnisse, wie Sprossen von Hülsenfrüchten,

1.3. Zaden van peulvruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten.
1.3. Körnerleguminosen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse.

b) meel, gries, griesmeel en poeder, van plantaardige oorsprong, bedoeld bij ongeacht welk hoofdstuk, ander dan meel, gries, griesmeel en poeder, van gedroogde groenten (post ), van aardappelen (post ) of van gedroogde zaden van peulgroenten (post ).
b) Mehl, Grieß und Pulver pflanzlichen Ursprungs jeden Kapitels, ausgenommen Mehl, Grieß oder Pulver von getrocknetem Gemüse (Position 0712 ), von Kartoffeln (Position 1105 ) oder von getrockneten Hülsenfrüchten (Position 1106 ).

2. Als "meel", "gries" en "poeder" bedoeld bij post worden aangemerkt producten, andere dan gedroogd en geraspt vruchtvlees van kokosnoot, die door malen of door een andere werkwijze voor het fijnmaken zijn verkregen van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post , van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post of van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8, die aan de volgende voorwaarden voldoen:
2. Als"Mehl","Grieß" und"Pulver" im Sinne der Position 1106 gelten Erzeugnisse aus dem Vermahlen oder aus jedem anderen Zerkleinerungsverfahren von getrockneten Hülsenfrüchten der Position 0713, von Sagomark und von Wurzeln oder Knollen der Position 0714 oder von Erzeugnissen des Kapitels 8, mit Ausnahme von geraspelten und getrockneten Kokosnüssen, die jeweils folgende Bedingungen erfuellen: