Vertaling van "gedrukte tekst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedrukte tekst
gedruckter Text

geschreven of gedrukte tekst | kopij
Manuskript | Vorlage

papier met gedrukte tekste
Papier mit Audrucken

gedrukt stuk
Druckschrift

tekst memoriseren | tekst vanbuiten leren
Text lernen

OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning
Softwares für optische Zeichenerkennung | Texterkennungssoftware | Software für die optische Zeichenerkennung | Software für optische Zeichenerkennung

tekst
Schrift

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
Text vor der Übersetzung analysieren

reglementaire tekst
Verordnungstext

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
Dokumentenlieferung [ Ausleihen von Dokumenten | Textübermittlung | Übermittlung von Dokumenten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle gedrukte tekst wordt in de officiële taal/talen van de lidstaat van afgifte en in het Engels vermeld.
Der gesamte gedruckte Text ist in der (den) Amtssprache(n) des ausstellenden Mitgliedstaats sowie in Englisch abzufassen.

Alle gedrukte tekst wordt in de officiële taal/talen van het gebied of derde land van afgifte en in het Engels vermeld.
Der gesamte gedruckte Text ist in der (den) Amtssprache(n) des ausstellenden Gebiets oder Drittlandes sowie in Englisch abzufassen.

De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Die Unterschrift muss sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung absetzen.

Tevens moet rekening worden gehouden met andere criteria dan lettergrootte, zoals lettersoort, contrast tussen gedrukte tekst en achtergrond en letter- en regelafstand.
Dabei sollten außer der Schriftgröße auch Kriterien wie Schriftart, Abhebung vom Hintergrund, Zeilen- und Zeichenabstand berücksichtigt werden.

4. Met het oog op een uniforme toepassing van lid 2 van dit artikel kan de Commissie overeenkomstig de regelgevingsprocedure van artikel 46, lid 2, uitvoeringsbepalingen vaststellen over het contrast tussen de gedrukte tekst en de achtergrond.
(4) Um eine einheitliche Anwendung von Absatz 2 dieses Artikels sicherzustellen, kann die Kommission gemäß dem Regelungsverfahren gemäß Artikel 46 Absatz 2 Durchführungsbestimmungen betreffend den Kontrast zwischen Schrift und Hintergrund erlassen.

Er moet rekening worden gehouden met normen zoals lettergrootte, lettersoort, contrast tussen gedrukte tekst en achtergrond en letter- en regelafstand.
Dabei sollten Kriterien wie Schriftgröße, Schriftart, Abhebung vom Hintergrund, Zeilen- und Zeichenabstand berücksichtigt werden.

Cursief gedrukte tekst dient als hulp bij het invullen van het document.
Der kursive Text dient als Hilfe beim Ausfüllen.

(1) De kleur van het stempel en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst".
(1) Die Farbe des Stempels und der Unterschrift muß sich von der Druckfarbe unterscheiden".

(6) De kleur van het stempel en van de handtekening verschilt van die van de gedrukte tekst.
(6) Die Farbe des Stempels und der Unterschrift müssen sich von der Druckfarbe unterscheiden.