Traduction de «gedurende 24 opeenvolgende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
waehrend zweier aufeinanderfolgender Jahre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. „dagelijks elektriciteitsverbruik” (Qelec): het verbruik van elektriciteit voor het verwarmen van water gedurende 24 opeenvolgende uren volgens het opgegeven capaciteitsprofiel, uitgedrukt in kWh in termen van eindverbruik van energie.
„täglicher Stromverbrauch“ (Qelec) bezeichnet den Stromverbrauch für die Warmwasserbereitung während 24 aufeinanderfolgender Stunden gemäß dem angegebenen Lastprofil in kWh als Endenergie.

er heeft gedurende meer dan 24 opeenvolgende maanden op de betaalrekening geen transactie plaatsgevonden.
über das Zahlungskonto wurde in mehr als 24 aufeinanderfolgenden Monaten kein Zahlungsvorgang abgewickelt.

er heeft gedurende meer dan 24 opeenvolgende maanden op de betaalrekening geen transactie plaatsgevonden;
über das Zahlungskonto wurde in mehr als 24 aufeinanderfolgenden Monaten kein Zahlungsvorgang abgewickelt;

er heeft gedurende meer dan 24 opeenvolgende maanden op de betaal rekening geen transactie plaatsgevonden;
über das Zahlungs konto wurde in mehr als 24 aufeinanderfolgenden Monaten kein Zahlungsvorgang abgewickelt;

er heeft gedurende meer dan 24 opeenvolgende maanden op de rekening geen transactie plaatsgevonden en de aan de betalingsdienstaanbieder verschuldigde kosten zijn niet betaald ;
über das Konto wurde in mehr als 24 aufeinander folgenden Monaten kein Zahlungsvorgang abgewickelt, und an den Zahlungsdienstleister fällige Entgelte wurden nicht bezahlt ;

(b) er heeft gedurende meer dan 24 opeenvolgende maanden op de rekening geen transactie plaatsgevonden en de aan de betalingsdienstaanbieder verschuldigde kosten zijn niet betaald;
(b) über das Konto wurde in mehr als 24 aufeinander folgenden Monaten kein Zahlungsvorgang abgewickelt, und an den Zahlungsdienstleister fällige Entgelte wurden nicht bezahlt;

Voor de toepassing van artikel 24 moet gedurende drie opeenvolgende uren een overschrijding van de drempelwaarde worden gemeten of voorspeld.
Im Zusammenhang mit der Durchführung von Artikel 24 muss die Überschreitung des Schwellenwerts drei aufeinander folgende Stunden lang gemessen bzw. vorhergesagt werden.

E. overwegende dat in punt 24 van het Interinstitutioneel akkoord wordt bepaald dat het flexibiliteitsinstrument in de regel niet gedurende twee opeenvolgende begrotingsjaren voor hetzelfde doel mag worden gebruikt,
E. in der Erwägung, dass das Flexibilitätsinstrument gemäß Nummer 24 der Interinstitutionellen Vereinbarung in der Regel nicht in zwei aufeinanderfolgenden Haushaltsjahren für ein und denselben Zweck herangezogen werden sollte,

E. overwegende dat in artikel 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 wordt bepaald dat het flexibiliteitsinstrument in de regel niet gedurende twee opeenvolgende begrotingsjaren voor hetzelfde doel mag worden gebruikt,
E. in der Erwägung, dass das Flexibilitätsinstrument gemäß Nummer 24 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 in der Regel nicht in zwei aufeinanderfolgenden Haushaltsjahren für ein und denselben Zweck herangezogen werden sollte,