Vertaling van "gedurende de afgelopen vijf jaar de sociale vraagstukken nooit centraal " (Nederlands → Duits) :

We zijn niet vergeten dat gedurende de afgelopen vijf jaar de sociale vraagstukken nooit centraal hebben gestaan in de voorgestelde oplossingen, en u gaat nu pas akkoord met sociale-effectbeoordeling van alle Europese wetgeving.
Wir haben nicht vergessen, dass, während der letzten fünf Jahre, soziale Themen nie im Mittelpunkt der vorgeschlagenen Lösungen standen. Erst jetzt haben Sie zugestimmt, für jede europäische Rechtsvorschrift eine Studie über die sozialen Auswirkungen durchzuführen.

Gedurende de afgelopen vijf jaar heeft de Commissie ook de economische en sociale vernieuwing van de Unie bevorderd en heeft zij zich enorm ingespannen voor macro-economische stabiliteit.
Die Kommission hat ferner in den letzten fünf Jahren die wirtschaftliche und soziale Erneuerung der Union vorangetrieben und sich für die Sicherung der makroökonomischen Stabilität eingesetzt.

In de afgelopen vijf jaar is de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven een van de belangrijkste vraagstukken geworden waarmee de internationale gemeenschap wordt geconfronteerd.
In den letzten fünf Jahren ist die soziale Verantwortung von Unternehmen zu einem der Hauptthemen der internationalen Gemeinschaft geworden.