Traduction de «geef een korte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kort geding | rechtspleging in kort geding
Eilverfahren

geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
Aktivkohle in Wasser zu trinken geben

d | detur | geef | men geve
D. | Detur

kort krediet | korte termijn lening | kortlopend krediet | krediet op korte termijn
kruzfristiger Kredit | kurzfristige Anleihe | kurzfristiges Darlehen

kort geding [ eis tot kort geding | spoedprocedure ]
einstweilige Verfügung [ einstweilige Anordnung | Schnellverfahren | vorläufige Entscheidung ]

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
sehr kurzfristige Finanzierung

kortlopend krediet [ kaskrediet | krediet op korte termijn | rekening-courantvoorschot ]
kurzfristiger Kredit [ Barkredit | Kassenkredit | Überziehungskredit ]

rol van de zaken in kort geding
Liste der Eilverfahrenssachen

vordering in kort geding
Eilverfahrensklage

korting wegens minderwaarde
Refaktie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ja, geef een korte beschrijving van uw ervaringen en geef de redenen aan voor het al dan niet bieden van inspraakmogelijkheden tijdens de screeningfase.
Wenn ja, geben Sie bitte eine Zusammenfassung Ihrer Erfahrungen und nennen Sie die Gründe für die Einbeziehung bzw. Nichteinbeziehung der Öffentlichkeit in der Screening-Phase.

32. In welke gevallen zijn artikel 1, lid 5, en artikel 2, lid 3, toegepast? Geef een korte motivering.
32. In welchen Fällen wurden Artikel 1 Absatz 5 und Artikel 2 Absatz 3 angewandt?

Zo ja, geef dan in het kort aan wat de inhoud is van deze richtsnoeren, wie deze heeft opgesteld en in welke vorm ze beschikbaar zijn (webpagina, enz. - geef het internetadres)?
Wenn ja, geben Sie bitte an, für welche Bereiche diese Leitfäden gelten, wer sie erarbeitet hat und in welchem Format sie zur Verfügung stehen (z. B. Website usw. - bitte Internetadresse angeben)?

Geef kort het bestuurskader weer waarbinnen het beleid wordt geïmplementeerd.
Kurze Darstellung des Managementsystems der Organisation zur Umsetzung der Politik.

Ik geef tot slot kort het woord aan de heer Daul en de heer Verhofstadt.
Ich werde kurz Herrn Daul und Herrn Verhofstadt das Wort erteilen, und dann ist es erledigt.

Mijnheer Vigenin, als u wilt, geef ik u kort het woord.
Herr Vigenin, wenn Sie das Wort ergreifen möchten, dann dürfen Sie das kurz tun.

Voordat ik het woord geef aan de heer Karas, de eerste op de lijst, heb ik twee korte mededelingen.
Bevor ich Frau Karas, der ersten Rednerin auf der Liste, das Wort erteile, habe ich zwei sehr kurze Mitteilungen zu machen.

2.12. Geef een korte samenvatting van de activiteiten van het netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen die tijdens de verslagperiode op regionaal niveau hebben plaatsgevonden (dat wil zeggen regionale vergaderingen, opleiding enz.).
2.12. Kurze Zusammenfassung der Netztätigkeiten, die im Berichtszeitraum auf regionaler Ebene durchgeführt wurden (z. B. Regionaltreffen, Schulung usw.).

Voordat ik mijn standpunt geef, wil ik in het kort de rapporteur bedanken, die uitstekend werk heeft geleverd, en ook de Raad, die erin geslaagd is om het onderhavige document op doeltreffende wijze, in betrekkelijk korte tijd, gereed te hebben zodat het in het Parlement in stemming kan worden gebracht.
Bevor ich meinen Standpunkt darlege, möchte ich kurz dem Berichterstatter danken, der eine exzellente Arbeit geleistet hat, und dem Rat, der nach relativ kurzer Zeit sehr effizient gewährleistet hat, dass dieses Dokument zur Abstimmung im Parlament vorliegt.