Traduction de «geef er altijd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
Aktivkohle in Wasser zu trinken geben

d | detur | geef | men geve
D. | Detur

jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen
sich stets wandelnde Rechtsprechung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement – ik geef dat eerlijk toe – speelt ook niet altijd een glansrol.
Das Parlament, würde ich sagen, hat auch nicht nur Glanzstunden.

Wanneer ik een spreker onderbreek, geef ik hem uiteraard altijd extra tijd, dus is iedereen tevreden – de spreker is tevreden, u bent tevreden dat er getolkt wordt, en onze tolken zijn uiteraard ook tevreden.
Wenn ich einen Redner unterbreche, gewähre ich ihm natürlich immer die zusätzliche Redezeit, und so sind alle zufrieden – der Redner ist zufrieden, Sie sind zufrieden, weil Sie die Verdolmetschung hören, und unsere Dolmetscher sind natürlich auch zufrieden.

Ik ben geen commissaris die alles aan regels wil binden; ik geef er altijd de voorkeur aan dat de markt zelf eventuele problemen oplost.
Mir geht es nicht um Regelungen um jeden Preis; mir ist es stets lieber, wenn der Markt das Problem selbst löst.

Ik geef toe dat niet altijd duidelijk omlijnd is wat de gevolgen voor de consumenten zullen zijn, maar ik ben ervan overtuigd dat zij uiteindelijk zullen profiteren van de kostenbesparingen in de sector.
Ich gebe zu, dass die Folgen für die Verbraucher nicht immer klar definiert sind, bin aber der Meinung, dass sie letztendlich von den Kosteneinsparungen, die man in der Branche erzielen wird, profitieren werden.

Om te beginnen, collega Bonde, geef ik altijd ongeveer 10 procent van de spreektijd extra.
Zunächst, Herr Kollege Bonde, ich gebe immer etwa 10 % der Redezeit zu.