Vertaling van "geef het woord " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gecodeerd woord
codiertes Wort

recht om het woord te voeren
Recht auf Wortmeldung

d | detur | geef | men geve
D. | Detur

geef een mengsel van actieve kool met water te drinken
Aktivkohle in Wasser zu trinken geben

originelen op het gebied van woord, beeld en geluid
Urheberrechte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik geef het woord aan mevrouw Andrés Barea namens de Commissie internationale handel.
Frau Andrés Barea im Namen des Ausschusses für internationalen Handel, Sie haben das Wort.

Ik geef het woord aan de voorzitter van de Europese Raad, de heer Van Rompuy.
Dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Van Rompuy, wird das Wort erteilt.

Ik geef het woord aan de heer Gualtieri, met het dringende verzoek het bij één minuut te houden.
Herr Gualtieri hat das Wort, aber ich möchte ihn dringend bitten, sich an die Redezeit von einer Minute zu halten.

– Ik geef het woord aan de heer Cohn-Bendit voor de laatste toespraak.
– Für den letzten Redebeitrag, nach dem wir diese Aussprache beenden werden, erteile ich Herrn Cohn-Bendit das Wort.

Ik geef het woord aan onze beste spreker van vandaag, en dat is mevrouw McGuinness.
Ich erteile unserer besten Rednerin heute das Wort, und das ist Frau McGuinness.

Voordat ik voorzitter Barroso het woord geef, wil ik nogmaals eerste minister Orban gelukwensen met het uitstekende werk dat hij heeft verricht gedurende het Hongaarse voorzitterschap van de Raad.
Bevor ich nun Präsident Barroso das Wort erteile, möchte ich noch einmal Minister­präsident Orban zu seiner exzellenten Arbeit während des ungarischen Ratsvorsitzes beglückwünschen.