Traduction de «geef ik zonder terughoudendheid mijn steun » (Néerlandais → Allemand) :

Persoonlijk geef ik zonder terughoudendheid mijn steun aan absolute persvrijheid.
Ich persönlich unterstütze absolute Pressefreiheit ohne Wenn und Aber.

Ik geef daarom zonder enig voorbehoud steun aan het voorstel van de rapporteur, de heer Ungureanu, om het Europees beleid ten aanzien van het Zwarte-Zeegebied op te tillen tot het vlak van een geïntegreerde strategie met een aparte begrotingslijn.
Daher unterstütze ich den Vorschlag des Berichterstatters, Herrn Ungureanu, die europäische Politik in Bezug auf das Schwarze Meer zu einer integrierten Strategie weiterzuentwickeln, die von einer separaten Haushaltslinie unterstützt wird, vorbehaltlos.

– (PT) Net als bij voorgaande verslagen over de oprichting van Europese financiële toezichthouders, geef ik ook nu mijn steun aan het voorstel voor het oprichten van een Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen.
– (PT) Genau wie bei vergangenen Berichten über die Einrichtung von europäischen Finanzaufsichtsbehörden werde ich auch diesmal für den Vorschlag der Einrichtung einer Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung stimmen.

Ik geef dan ook graag mijn steun aan het verslag van Parlementslid Mitchell.
Ich unterstütze den Bericht des Abgeordneten Mitchell aus vollem Herzen.

Ik geef derhalve mijn onvoorwaardelijke steun aan de suggestie om in het zevende kaderprogramma een apart hoofdstuk te wijden aan de visserij en de duurzame exploitatie van de oceanen. Ook de overige in dit verslag voorgestelde maatregelen kunnen op mijn steun rekenen.
Die Einrichtung einer separaten Rubrik für die Fischerei, die nachhaltige Nutzung der Ozeane im Rahmen des siebten Rahmenprogramms und alle übrigen im Bericht enthaltenen Maßnahmen erhalten meine uneingeschränkte Unterstützung.