Traduction de «geeft een voorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

representatief voorbeeld
repräsentatives Beispiel

effect die toegang geeft tot stemrecht
Wertpapier mit Zugang zum Stimmrecht

werkneemster die borstvoeding geeft
stillende Arbeitnehmerin

naleving van gezondheids- en veiligheidsregels bevorderen door het goede voorbeeld te geven
durch beispielhaftes Verhalten die Konformität mit Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen fördern

overig afgedankt elektronisch materiaal (bij voorbeeld printplaten)
andere gebrauchte elektronische Geraete (z. B. gedruckte Schaltungen)

vloeibaar afval en slib van de behandeling en coating van metalen (bij voorbeeld galvanische processen, verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling, alkalisch ontvetten)
Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten)

organisch afval van natuurlijke produkten (bij voorbeeld vet, was)
organische Stoffe aus Naturstoffen (z.B. Fette, Wachse)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU geeft het voorbeeld met ambitieuze maatregelen voor schonere en veiligere zeeën // Malta, 5 oktober 2017
EU weist den Weg mit ambitionierten Maßnahmen für sauberere und sicherere Meere // Malta, 5. Oktober 2017

Figuur IV. 2.1 geeft een voorbeeld van het symbool.
Abbildung IV. 2.1 zeigt ein Muster dieses Kennzeichens.

Factsheet: EU geeft het voorbeeld met ambitieuze maatregelen voor schonere en veiligere zeeën
Factsheet: EU weist den Weg mit ambitionierten Maßnahmen für sauberere und sicherere Meere

3.4. Aanhangsel 3 van deze bijlage geeft een voorbeeld van het EG-typegoedkeuringsmerk.
3.4. Anlage 3 dieses Anhangs enthält Beispiele des Genehmigungszeichens.

Elk project geeft een voorbeeld van een innoverende praktijk waarbij minstens twee scholen uit verschillende landen op een nieuwe en creatieve manier samen leren.
Jedes Projekt ist ein Beispiel für innovatives Lernen, bei dem mindestens zwei Schulen aus verschiedenen Ländern auf neue und kreative Weise zusammengearbeitet haben.

Voorbeeld van hoe Brussels Airlines bekendheid geeft aan het noodnummer 112:
Brussels Airlines hat die Information in ihrem Bordmagazin wie folgt abgedruckt:

De mededeling geeft als voorbeeld Noord-Korea, Angola en Bangladesh.
Als Beispiele werden in der Mitteilung Nordkorea, Angola und Bangladesch angeführt.

Met haar actieplan voor de automobielindustrie geeft de Commissie een concreet voorbeeld van de toepassing van een geactualiseerde visie op het industriebeleid in een specifieke sector.
Ein konkretes Beispiel der Anwendung einer aktualisierten Vision der Industriepolitik in einem sektorbezogenen Umfeld wurde von der Kommission in ihrem Aktionsplan für die Automobilindustrie vorgelegt.

De overeenkomst past in het algemene beleid van de Europese Unie van steunverlening aan een land dat zowel wat betreft zijn politieke als wat betreft zijn economische hervormingen als een voorbeeld kan worden beschouwd en geeft een duidelijk signaal dat steun wordt geboden aan een democratisch en onafhankelijk Moldavië.
Es fällt in den Rahmen der allgemeinen Politik der Europäischen Union der Unterstützung eines Landes, das sowohl wegen der politischen als auch der wirtschaftlichen Reform als ein Beispiel gelten kann und übermittelt eine überzeugende Botschaft zur Unterstützung eines demokratischen und unabhängigen Moldau.

In de tweede plaats geeft de zaak Microsoft een goed voorbeeld van de noodzaak en de doelmatigheid van een daadwerkelijke samenwerking tussen de mededingingsautoriteiten van de Unie en van derde landen.
Der Fall Microsoft ist ein Beispiel für die Notwendigkeit und Wirksamkeit einer echten Zusammenarbeit zwischen den Wettbewerbsbehörden der Union und der Drittländer.