Vertaling van "geeft geen definitie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het preparaat geeft geen banenstructuur tengevolge van koolstofuitscheiding te zien
die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege

de Lid-Staat die aan de aanbeveling van de Commissie geen gevolg geeft
der Mitgliedstaat,der die Empfehlung der Kommission ausser acht laesst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De SMEB-richtlijn geeft geen definitie van de term "redelijke alternatieven" en een dergelijke definitie is ook niet opgenomen in de nationale wetgeving van de lidstaten waarin de richtlijn is omgezet.
Der Begriff „vernünftige Alternativen“ ist weder in der SUP-Richtlinie noch in den sie umsetzenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten definiert.

De SMEB-richtlijn geeft geen definitie van "plannen en programma's" maar kwalificeert deze.
In der SUP-Richtlinie werden die Begriffe „Pläne und Programme“ nicht definiert, sondern eher qualifiziert.

Artikel 5 van de vermelde richtlijn geeft geen definitie van een bronbelasting.
Artikel 5 der genannten Richtlinie enthält keine Definition des Steuerabzugs an der Quelle.

Deze eisen zijn niet erg gedetailleerd en de verordening geeft geen definitie van wat onder "behoorlijk verzekerd" moet worden verstaan.
Diese Bestimmung ist relativ vage, und in der Verordnung ist nicht definiert, was eine „ausreichende“ Versicherung ist.

(6) Richtlijn 76/207/EEG van de Raad(4) geeft geen definitie van de begrippen directe en indirecte discriminatie.
(6) In der Richtlinie 76/207/EWG des Rates(4) werden die Begriffe der unmittelbaren und der mittelbaren Diskriminierung nicht definiert.

De aanbeveling geeft geen definitie van de term "evenwichtige deelneming".
Der Begriff "ausgewogene Mitwirkung" wird in der Empfehlung nicht definiert.

Griekenland geeft geen definitie van evenwichtige deelneming, maar streeft naar het verdubbelen van het huidige cijfer van 6% à 7% deelneming van vrouwen aan de politieke besluitvorming.
In Griechenland existiert keine offizielle Definition des Begriffs "ausgewogene Mitwirkung". Es wird jedoch das Ziel verfolgt, die gegenwärtige Beteiligungsquote von Frauen an politischen Entscheidungsprozessen von 6 - 7 % zu verdoppeln.