Traduction de «geeft onze kinderen » (Néerlandais → Allemand) :

Het geeft onze kinderen meer kansen in het leven en bespaart op de lange termijn zelfs geld.
Dadurch erhöhen sich die Chancen, die sich unseren Jugendlichen im Leben bieten, und langfristig werden auf diese Weise Mittel eingespart.

Het geeft handvatten om samen, mannen en vrouwen, aan een betere toekomst te werken voor ons en onze kinderen. Want alleen samen kunnen we ervoor zorgen dat vrouwen en mannen niet alleen voor de wet gelijk zijn, maar dat ook in het dagelijkse, het economische en het sociale leven.
Es unterstützt Männer und Frauen bei der Zusammenarbeit für eine bessere Zukunft für uns und unsere Kinder, denn nur gemeinsam können wir dafür sorgen, dass Frauen und Männer nicht nur vor dem Gesetz, sondern auch im alltäglichen sowie im wirtschaftlichen und sozialen Leben gleichgestellt sind.

Europa zal dus een moderne vuurwapenwetgeving hebben, die de prioriteit geeft aan de veiligheid van zijn burgers en rekening houdt met de noodzaak onze kinderen en jongeren te beschermen.
Europa gibt sich ein modernes Waffenrecht. Ein Recht, das auf die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger setzt und den Schutzbedürfnissen heranwachsender Jugendlicher Rechnung trägt.

Daarmee kunnen wij een positieve boodschap sturen aan onze kiezers. Deze verordening zal aantonen dat het Parlement steun geeft aan de ontwikkeling van kindergeneesmiddelen en dat wij veel belang hechten aan een goede behandeling van onze kinderen en aan hun gezondheid.
Sie zeigt, dass das Parlament die Entwicklung von Kinderarzneimitteln unterstützt und dass wir der medizinischen Behandlung und der Gesundheit unserer Kinder große Bedeutung beimessen.

Zij geeft uiting aan onze zorgen over de gezondheid van de kinderen in Europa en, op langere termijn bekeken, ook van de kinderen in niet-Europese landen.
Er ist Ausdruck unserer Sorge um die Gesundheit der Kinder in Europa und langfristig auch der Kinder in nichteuropäischen Ländern.