Vertaling van "geeft sir leon " (Nederlands → Duits) :

In een redevoering tot het REX-comité van het Europese Parlement geeft Sir Leon Brittan, Eurocommissaris voor economische betrekkingen met het buitenland, een overzicht van de aanzienlijke prestaties van PHARE en TACIS, de programma's voor bijstand aan Midden- en Oost-Europa en de voormalige Sovjet-Unie.
Vor dem Rex-Ausschuß des Europäischen Parlaments beschreibt Sir Leon Brittan, EG-Kommissar mit dem Ressort Außenwirtschaftsbeziehungen, die beachtliche Bilanz der EG-Hilfeprogramme für Mittel- und Osteuropa sowie die SU-Nachfolgestaaten (PHARE und TACIS).

Resultaten Sir Leon geeft vervolgens een overzicht van de belangrijkste resultaten van de Uruguay-Ronde : prioriteit voor de vaststelling van regels voor een vrij handelsverkeer; vermindering van de mogelijkheid tot unilateraal optreden door versterking van de multilaterale geschillenbeslechting, het betrekken van nieuwe domeinen van de economie bij de multilaterale onderhandelingen en de oprichting van een nieuwe instelling, de MTO, die schouder aan schouder moet staan met het IMF, de Wereldbank en andere internationale instellingen.
Die Ergebnisse Anschließend faßte Sir Leon Brittan die wichtigsten Ergebnisse der Uruguay-Runde zusammen: Vorrang liberaler Handelsregeln; Einschränkung der Möglichkeit einseitiger Maßnahmen durch Stärkung des multilateralen Streibeilegungssystems; Einbeziehung neuer Wirtschaftsbereiche in das multilaterale System; und schließlich Errichtung einer einer neuen Organisation, der Welthandelsorganistion, die auf einer Ebene neben dem IWF, der Weltbank und anderen internationalen Einrichtungen stehen soll.