Traduction de «geeft tevens vorm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestanddeel dat aan de farmaceutische specialiteit zijn farmaceutische vorm geeft
Bestandteil,der der Arzneispezialität ihre aüssere pharmazeutische Form gibt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geeft tevens vorm aan de Europese waarden zoals solidariteit, burgerparticipatie en non-discriminatie, in zeer uiteenlopende sectoren zoals onderwijs, cultuur, milieu, welzijnswerk of gezondheidszorg.
Sie verkörpert auch solche europäischen Werte wie Solidarität, Bürgerbeteiligung und Nichtdiskriminierung in Bereichen so verschieden wie Bildung, Kultur, Umwelt, Sozialfürsorge oder Gesundheit.

Tevens zou ik commissaris Kroes willen bedanken voor de wijze waarop zij omgaat met de uitermate gecompliceerde casus waarover we hier vandaag in debat zijn, een casus die met name naar de toekomst toe het buitengewoon complexe speelveld voor de aanpak van dergelijke economische situaties vorm geeft.
Ich möchte auch Kommissarin Kroes für Ihren Beitrag zu diesem sehr komplexen Thema, über das wir hier heute debattieren, danken, der einen sehr komplexen Rahmen für das Lösen solcher wirtschaftlicher Situationen in Zukunft schaffen wird.

Het lijkt er tevens op dat het ontwerp binnen de Raad op goedkeuring kan rekenen en dat het, indien het Parlement snel zijn goedkeuring geeft in de vorm van een positief advies, nog vóór de verkiezingen van 2014 ten uitvoer kan worden gelegd.
Zudem wird offenbar eine Zustimmung im Rat gefordert, und der Rechtsakt kann rechtzeitig für die Wahl 2014 in Kraft treten, wenn das Parlament rasch eine befürwortende Stellungnahme abgibt.