Traduction de «geeft voortdurend vorm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voortdurende vorming van de Middenstand
ständige Weiterbildung des Mittelstands

reglementering betreffende de voortdurende vorming van de middenstand
Vorschriften über die ständige Weiterbildung des Mittelstands

regelingen betreffende de voortdurende vorming in de Middenstand
Rechtsvorschriften über die Ständige Aus- und Weiterbildung im Mittelstand

Instituut voor Voortdurende Vorming van de Middenstand | IVVM [Abbr.]
Weiterbildungsinstitut der mittelständischen Industrie

bestanddeel dat aan de farmaceutische specialiteit zijn farmaceutische vorm geeft
Bestandteil,der der Arzneispezialität ihre aüssere pharmazeutische Form gibt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afwezigheid van een politiek en moreel oordeel geeft voortdurend vorm aan onze huidige tijd en misvormt onze gemeenschappelijke toekomst.
Das Fehlen einer politischen und moralischen Bewertung gestaltet ununterbrochen unsere Gegenwart und verzerrt unsere gemeinsame Zukunft.

1. geeft opnieuw uiting aan zijn bezorgdheid omtrent de voortdurende proliferatie - o.a. in de vorm van illegale en onverantwoorde wapentransfers en van excessieve en destabiliserende leveranties van handvuurwapens en lichte wapens, waardoor gewapende conflicten en instabiliteit worden bevorderd, terrorisme wordt aangewakkerd, duurzame ontwikkeling en eerbiediging van de rechtsstaat worden ondermijnd en ernstige schendingen van de mensenrechten en van het internationale humanitaire recht in de hand worden gewerkt;
1. unterstreicht seine Befürchtungen über die andauernde Weiterverbreitung und den ungesetzlichen und unverantwortlichen Transfer und die exzessiven und destabilisierenden Lieferungen von Kleinwaffen und leichten Waffen, wodurch bewaffnete Konflikte und Instabilität verschärft werden, der Terrorismus gefördert wird, eine nachhaltige Entwicklung und die Rechtsstaatlichkeit unterminiert werden und zu schweren Menschenrechtsverletzungen und Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht beigetragen wird;