Traduction de «geen aanwijzingen ontvangen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geen bezoldiging ontvangen
den Anspruch auf die Dienstbezüge verwirken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegde instantie concludeert op basis van de ontvangen concrete bewijsstukken dat er geen aanwijzingen zijn voor een schending van wettelijke milieuvoorschriften.
Die zuständige Stelle ist aufgrund der materiellen Nachweise davon überzeugt, dass kein Verstoß gegen geltende Umweltrechtsvorschriften vorliegt.

Op grond van de op dit moment beschikbare gegevens, welke ook de resultaten van de platforminspecties in het bestek van het Europese SAFA -programma omvatten, heeft de Commissie geen aanwijzingen ontvangen omtrent negatieve veiligheidsaspecten bij de exploitant in kwestie.
Anhand der heute verfügbaren Daten, darunter der Ergebnisse der Vorfeldinspektionen, die im Rahmen des europäischen Programms SAFA durchgeführt werden, fand die Kommission keine Anhaltspunkte für Sicherheitsmängel bei dem hier angesprochenen Betreiber.

De Commissie heeft geen aanwijzingen ontvangen dat de Griekse mededingingsautoriteit en de Griekse onafhankelijke regulerende autoriteiten bij de uitvoering van hun taken niet naar behoren samenwerken.
Der Kommission liegen keine Hinweise vor, die zu der Vermutung Anlass geben würden, dass die griechische Wettbewerbsbehörde und die unabhängigen griechischen Regulierungskommissionen bei der Ausübung ihrer Aufgaben nicht in der erforderlichen Weise zusammenarbeiten.