Traduction de «geen anti-concurrerende » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie dient nauwlettend in de gaten te houden of er geen anti-concurrerende ontwikkelingen op de breekbare clearing- en afwikkelingsmarkt plaatsvinden, met name met betrekking tot de mogelijke consolidering van effectenbeurzen in Europa.
Die Kommission sollte auf wettbewerbsfeindliche Entwicklungen achten, zu denen es in diesem empfindlichen Clearing- und Settlementmarkt kommen könnte, insbesondere im Zusammenhang mit einer etwaigen Konsolidierung der Börsen in Europa.

Anders dan nu, was er toen geen sprake van anti-concurrerende maatregelen - dumpingacties - die uitnodigen tot anti-dumpingmaatregelen in de vorm van invoerrechten – of een quotum of een fysieke limiet.
Wir hatten es nicht wie im vorliegenden Fall mit wettbewerbswidrigen Maßnahmen – Dumpingaktionen – zu tun, die Anti-Dumpingmaßnahmen in Form eines Zolltarifs und keine Quote bzw. quantitative Begrenzung nach sich ziehen.