Vertaling van "geen bestuiving " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

natuurlijke bestuiving | vrije bestuiving
freie Bestäubung

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
kein Resultat | keine Zahlung

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist | NEET [Abbr.]

bestuiving
Bestäubung

staat, die geen lid is van de Europese Unie
Staat, der nicht Mitgliedstaat der Europäischen Union ist

geen kwartier verlenen
kein Pardon geben

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
schädliche Folgen von Futtermittelzusatzstoffen ausschließen

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
Nichterwerbsbevölkerung [ Nichterwerbsperson | Nichterwerbstätiger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (DE) Bijen zijn zeer waardevolle dieren, want zonder hen zouden we geen bestuiving hebben.
− Bienen sind sehr wertvolle Tiere, ohne die es keine Pflanzenbestäubung geben würde.

6. is van mening dat landbouwers die maatregelen treffen om in voedsel voor bijen te voorzien een financiële vergoeding moeten krijgen omdat bestuiving door bijen van groot economisch belang is, maar momenteel geen marktwaarde kent, hoewel veel sectoren er gebruik van maken of zelfs van afhankelijk zijn;
6. ist sich bewusst, dass die Bestäubung durch Bienen zwar große wirtschaftliche Auswirkungen hat und sehr viele Sektoren davon profitieren und abhängig sind, diese Bestäubungsdienste derzeit jedoch keinen Marktwert besitzen; weist darauf hin, dass Landwirte, die Leistungen für die Ernährung von Bienen erbringen, dafür wirtschaftlich entlohnt werden sollten;

Ik zal hier geen cijfers noemen, behalve één: op wereldschaal wordt de waarde van de bestuiving van gewassen waarmee de mens zich voedt, geschat op 153 miljard euro.
Ich möchte keine Zahlen nennen, außer einer globalen Zahl: Der Wert der Bestäubung für den Pflanzenanbau zur Ernährung der Menschheit wird auf 153 Milliarden Euro geschätzt.

Zonder bijen en de bestuiving waar zij voor zorgen, kunnen we geen planten, groente en fruit meer produceren in een hoeveelheid en van een kwaliteit die zo noodzakelijk is voor de menselijke en dierlijke voeding.
Ohne einheimische Bienen und die damit verbundene Bestäubung werden wir nicht mehr in der Lage sein, die Pflanzen und das Obst und Gemüse in der Qualität und Quantität zu erzeugen, die für die menschliche und die tierische Ernährung so wichtig sind.