Vertaling van "geen buitenlandse interventie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse militaire interventie | militaire interventie
Militärintervention | militärische Intervention | offene bewaffnete Intervention | offene militärische Intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten eerste wil de Libische oppositie geen buitenlandse interventie, zoals we hebben gehoord.
Erstens ist die libysche Opposition, wie wir eben gehört haben, gegen eine Intervention aus dem Ausland.

Evenzo kunnen we in de strijd van de bevolking van deze landen geen enkele buitenlandse militaire interventie of bemoeienis accepteren.
Ebenso wenig können wir ausländische Militärinterventionen oder Einmischungen in den Kampf der Völker dieser Länder akzeptieren.

Er zal voor het Iraakse volk nooit een oplossing kunnen komen zolang er geen eind komt aan de buitenlandse interventie en aan de bezetting door de Amerikaanse en Europese strijdmachten.
Solange die ausländische Intervention und die Besatzung durch die US-amerikanischen und europäischen Streitkräfte aufrecht erhalten wird, kann es keine Lösung zugunsten des irakischen Volkes geben.

Er is maar één aanvaardbare oplossing voor Cyprus en dat is één federale Cyprische staat, overeenkomstig de resoluties van de VN-veiligheidsraad. Dat is de enige oplossing die de toekomst garandeert en geen mogelijkheid biedt tot buitenlandse interventies, tot hetzelfde soort interventies waardoor al de problemen van de laatste vijftig jaar zijn ontstaan.
Die einzig akzeptable und zukunftsträchtige Lösung, die keine Handhabe für ausländische Interventionen wie jene zuläßt, die alle Probleme der letzten fünfzig Jahre verursacht haben, ist ein vereinigtes und föderatives Zypern, wie es auch in den Resolutionen des UN-Sicherheitsrates vorgesehen ist.