Vertaling van "geen buitensporige vergoedingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beste beschikbare technologie waarvan geen buitensporige kosten zijn verbonden
BAT, die keine übermäßigen Kosten verursacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is ook opgemerkt dat een gecentraliseerde toelatingsprocedure geen buitensporige lasten, met name wat vergoedingen betreft, op het mkb mag leggen.
Es wurde auch hervorgehoben, dass den KMU durch ein zentralisiertes Zulassungsverfahren keine übermäßigen Belastungen, insbesondere durch Gebühren, auferlegt werden dürfen.

Het is echter van essentieel belang dat wordt bewezen dat de geleden verliezen als gevolg van een klimatologische omstandigheid een drempel van 20 of 30 procent hebben bereikt; op de tweede plaats moet worden aangetoond dat er een rechtstreeks verband bestaat tussen de verliezen en de ongunstige weersomstandigheden; en ten derde dat er geen buitensporige vergoedingen worden uitgekeerd.
Jedoch muss unbedingt nachgewiesen werden, dass die durch die Witterungsverhältnisse entstandenen Verluste eine Schwelle von 20 % oder 30 % erreicht haben, zweitens, dass zwischen den Verlusten und den widrigen Witterungsverhältnissen ein direkter Zusammenhang besteht, und drittens, dass es zu keiner Überentschädigung kommt.