Traduction de «geen cijfers beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Die in diesem Dokument enthaltene Rechtsberatung unterliegt dem Schutz nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2001 über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission und ist vom Rat der Europäischen Union nicht für die Öffentlichkeit freigegeben worden. Der Rat behält sich vor, im Falle einer unerlaubten Veröffentlichung seine Rechte geltend zu machen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nederland | Geen cijfers beschikbaar, aangezien het Nederlandse waarborgfonds grensoverschrijdende gevallen niet afzonderlijk heeft geregistreerd |
Niederlande | Keine Zahlen verfügbar, da die niederländische Garantieeinrichtung die grenzübergreifenden Fälle nicht separat erfasst hat |

Er zijn geen cijfers beschikbaar over het aantal zware vrachtwagens dat via het dorp rijdt, maar dit is sinds de opheffing van het eenrichtingsverkeer en het limiet van drie ton waarschijnlijk toegenomen.
Über die Anzahl der durch das Dorf fahrenden Schwerlastwagen liegen keine Angaben vor, aber die Zahl ist seit Aufhebung des Einbahnstraßensystems und der 3-Tonnen-Grenze wahrscheinlich angestiegen.

M. overwegende dat er geen cijfers beschikbaar zijn over de negatieve gevolgen van brand voor de gezondheid en veiligheid op het werk,
M. in der Erwägung, dass es keine Statistiken über gesundheitsschädliche und sicherheitsgefährdende Auswirkungen von Bränden am Arbeitsplatz gibt,

De hieronder gegeven cijfers werden verkregen in samenwerking met de operaties HERA II en NAUTILUS en zijn de meest recente. Voor Griekenland en Cyprus zijn er geen cijfers beschikbaar.
Für Griechenland und Zypern liegen keine Zahlenangaben vor.

[22] Brond: Eurostat; geen cijfers beschikbaar van IRL, NL en VK, onvolledige gegevens van B, DK en LUX.
[22] Quelle: Eurostat - keine Angaben für IRL, NL und UK, unvollständige Angaben für B, DK und L.

Er wordt geen verdere verklaring gegeven. Voor wat de vangsten betreft oordeelt de Commissie dat deze "goed" zijn geweest, hoewel in het jaar 2000 slechts 79% van de referentiewaarde van 9 000 ton tonijn is gerapporteerd en voor 2001 nog geen cijfers beschikbaar zijn.
Es wird keine weitere Erklärung abgegeben. Was die Fänge anbelangt, so ist die Kommission der Auffassung, dass diese „gut“ waren, obwohl im Jahre 2000 nur 79% der Referenzmenge von 9.000 t Thunfisch gemeldet wurden und für das Jahr 2001 noch keine Zahlen zur Verfügung stehen.

Over het noordelijke deel zijn nog geen cijfers beschikbaar.
Zahlen für den Nordteil sind noch nicht verfügbar.

[11] Voor landbouw en visserij zijn er nog geen cijfers beschikbaar.
[11] Für den Agrar- und Fischereisektor stehen noch keine Daten zur Verfügung.