Traduction de «geen constructieve voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie begrotingscontrole voelde er eerst niets voor om het hysterische, drammerige verslag van de rapporteur te volgen dat, eerlijk gezegd, weinig origineels, geen visie en ook geen constructieve voorstellen voor de toekomst bevat. Daarom heeft de commissie in maart al besloten om de kwijting uit te stellen en zeventien duidelijke voorwaarden te formuleren waarmee de Europese Commissie binnen een aantal maanden zou moeten instemmen.
Anstatt den hysterischen und überzogenen Bericht der Berichterstatterin zu unterstützen, dem es, um der Wahrheit die Ehre zu geben, an Originalität, Zielstrebigkeit und konstruktiven richtungweisenden Vorschlägen fehlte, beschloß der Ausschuß im März einen Aufschub der Entlastung und legte siebzehn eindeutige Bedingungen fest, die von der Kommission innerhalb weniger Monate zu erfüllen waren.

11. betreurt het feit dat er in het Groenboek van de Commissie geen constructieve voorstellen worden gedaan voor het versterken van de rol van de sociale en arbeidsmarktaspecten bij overheidsaanbestedingen;
11. bedauert, daß im Grünbuch der Europäischen Kommission konstruktive Lösungen zur Stärkung der arbeitsmarkt- und sozialpolitischen Aspekte im öffentlichen Auftragswesen fehlen;