Traduction de «geen controlebevoegdheid heeft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belegging die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt | investering die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt
noch nicht gewinnbringende Investition

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

land dat geen markteconomie heeft | land zonder markteconomie
Land ohne Marktwirtschaft

aardappel die nog geen suberine heeft gevormd | niet verkurkte aardappelen
Erdapfel ohne Korkschicht | Kartoffel ohne Korkschicht | losschalige Kartoffel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. is van mening dat het belangrijk is om te benadrukken dat de Commissie in tegenstelling tot de lidstaten geen controlebevoegdheid heeft wat betreft de productanalyse in het kader van de volksgezondheid in de Europese Unie;
28. hält es für wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Kommission, im Gegensatz zu den Mitgliedstaaten, in Bezug auf die Produktanalyse im Rahmen der Volksgesundheit der Verbraucher der Europäischen Union über keine Kontrollbefugnisse verfügt;

31. acht het van belang eraan te herinneren dat de Commissie in tegenstelling tot de lidstaten geen controlebevoegdheid heeft ten aanzien van de productanalyse;
31. hält es für wichtig, daran zu erinnern, dass die Kommission im Gegensatz zu den Mitgliedstaaten im Bereich der Produktanalyse über keinerlei Kontrollbefugnisse verfügt;

28. is van mening dat het belangrijk is om te benadrukken dat de Commissie geen controlebevoegdheid heeft wat betreft de productanalyse in het kader van de volksgezondheid in de Europese Unie;
28. hält es für wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Kommission in Bezug auf die Produktanalyse im Rahmen der Volksgesundheit der Verbraucher der Europäischen Union über keine Kontrollbefugnisse verfügt;

Er moet op worden gewezen dat de Commissie geen controlebevoegdheid heeft op het gebied van de productanalyse.
In diesem Zusammenhang muss darauf hingewiesen werden, dass die Kommission in Bezug auf Produktanalyse über keinerlei Kontrollbefugnisse verfügt.

In dit verband dient te worden onderstreept dat Europol geen controlebevoegdheid heeft en geen operationele activiteiten ten uitvoer legt.
Hier muß betont werden, daß Europol weder Untersuchungsbefugnisse hat noch operativ tätig wird.