" In afwijking van het eerste lid schrapt de secretaris-generaal of plaatsvervangende secretaris-generaal, op advies van de directieraad, vroegtijdig de toelage als het personeelslid geen departementshoofd meer is of geen managements- of stafopdrachten meer vervult.
" In Abweichung von Absatz 1 streicht der Generalsekretär oder sein Stellvertreter nach Gutachten des Direktionsrates vorzeitig die Zulage, wenn das Personalmitglied nicht mehr Fachbereichsleiter ist beziehungsweise keine Führungs- und Leitungsaufgaben mehr wahrnimmt.
