Vertaling van "geen economie hebt " (Nederlands → Duits) :

We wilden er echter voor zorgen dat er weer goederen konden worden uitgevoerd, wat van cruciaal belang is voor de grensovergangen en voor de economie. Want als je geen economie hebt, helpt het minder goed wanneer je alleen goederen kunt importeren dan wanneer je ook goederen kunt exporteren.
Wir wollten jedoch sicherstellen, dass wir insbesondere Exporte ermöglichen, was für die Grenzübergänge und für die Wirtschaft entscheidend ist, weil der Import von Waren nicht so nützlich ist, wenn keine Wirtschaft vorhanden ist, als wenn man beides kann.

Waarom hebt u geen duidelijk signaal gegeven voor steun van de reële economie, die hoofdzakelijk wordt vertegenwoordigd door de diversiteit van de kleine en middelgrote ondernemingen, door de wereld van de productie, door het gezonde deel van onze Europese economie, die, nogmaals, altijd signalen van stimulering en echte steun dient te krijgen?
Warum haben Sie nicht klare Unterstützung für die Realwirtschaft signalisiert, die insbesondere durch die Vielzahl kleiner und mittlerer Unternehmen repräsentiert wird, durch die gesamte Produktion, durch unsere gesunde europäische Wirtschaft, die - ich wiederhole es noch einmal - immer wieder Signale der Motivierung und der aufrichtigen Unterstützung braucht?

En als 70 procent van de economie van de Europese Unie van diensten komt, hebt u geen academische graad in de economie nodig om te beseffen dat u iets aan de dienstensector in Europa moet doen om de Europese economie te prikkelen.
Und wenn 70 % der europäischen Wirtschaft auf den Dienstleistungssektor entfallen, dann bedarf es keines Hochschulabschlusses der Wirtschaftswissenschaften, um zu erkennen, dass in diesem Bereich in Europa etwas getan werden muss, um die europäische Wirtschaft anzukurbeln.