Vertaling van "geen enkele demarche " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn | beginsel dat geen enkele crediteur slechter af mag zijn dan bij normale insolventie
Grundsatz keine Schlechterstellung von Gläubigern | Grundsatz keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei regulären Insolvenzverfahren

stortplaats die onder geen enkele milieuwet valt
Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. | Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg.

aan geen enkele aanwijzing gebonden zijn
an keinerlei Weisung gebunden sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient tevens een herziening te worden uitgevoerd van de lijst van landen die in verband met de richtsnoeren als prioritaire landen zijn aangemerkt, vooral omdat in 2005 geen enkele demarche inzake kinderen en gewapende conflicten werd ondernomen in een land dat niet op de lijst stond.
Darüber hinaus bedarf es einer Überarbeitung der Liste der Länder, die als für die Zwecke der Leitlinien prioritär eingestuft werden, insbesondere da es nicht eine einzige Demarche gegenüber einem nicht auf der Liste geführten Land im Jahr 2005 zum Thema „Kinder und bewaffnete Konflikte“ gab.

Er wordt een historisch overzicht gegeven van de gemeenschappelijke standpunten, gezamenlijke acties, verklaringen, demarches en dialogen over de periode medio 1997 tot begin maart 1998, maar er wordt geen enkele evaluatie verricht.
In chronischer Reihenfolge werden für den Zeitraum von Mitte 1997 bis Anfang März 1998 gemeinsame Standpunkte, gemeinsame Aktionen, Erklärungen, Demarchen und Dialoge aufgelistet, ohne daß jedoch in irgendeiner Form der Versuch einer Bewertung unternommen wird.