Vertaling van "geen financiële gevolgen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belangrijke financiele gevolgen | verstrekkende financiele gevolgen
ins Gewicht fallende finanzielle Auswirkungen

Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl

financiële gevolgen
finanzielle Auswirkung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–☑Het voorstel/initiatief heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten.
–☑Der Vorschlag/Die Initiative wirkt sich nicht auf die Einnahmen aus.

– X Het voorstel/initiatief heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten
– X Der Vorschlag/Die Initiative wirkt sich nicht auf die Einnahmen aus.

– X Het voorstel/initiatief heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten.
– X Der Vorschlag/die Initiative wirkt sich nicht auf die Einnahmen aus.

De vernietiging van de bestreden belasting veroorzaakt dus geen financiële en juridische moeilijkheden die zouden verantwoorden dat de gevolgen van de vernietigde bepalingen definitief dienen te worden gehandhaafd met toepassing van artikel 8 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof.
Die Nichtigerklärung der beanstandeten Steuer verursacht also keine finanziellen und rechtlichen Schwierigkeiten, die es rechtfertigen würden, dass die Folgen der für nichtig erklärten Bestimmungen in Anwendung von Artikel 8 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Verfassungsgerichtshof endgültig aufrechtzuerhalten wären.

( Het voorstel heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten.
( Der Vorschlag hat keine finanziellen Auswirkungen auf die Einnahmen.

Het voorstel vereist herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten (rubriek 1 A) en het heeft geen financiële gevolgen voor de ontvangsten.
Der Vorschlag bedingt eine Neuausrichtung der entsprechenden Rubrik der Finanziellen Vorausschau (Rubrik 1 a) und hat keine finanziellen Auswirkungen auf die Einnahmen.

12. is van oordeel dat het verlangde voorstel geen financiële gevolgen zal hebben;
12. vertritt die Auffassung, dass der verlangte Vorschlag keine finanziellen Auswirkungen hat;

12. is van oordeel dat het verlangde voorstel geen financiële gevolgen heeft;
12. vertritt die Auffassung, dass der verlangte Vorschlag keine finanziellen Auswirkungen hat;

Indien er geen sprake is van verlies of diefstal van het betaalinstrument van de gebruiker, mag het niet-toegestane gebruik van het betaalinstrument voor hem totaal geen financiële gevolgen hebben.
Liegt weder ein Verlust noch ein Diebstahl dieses Instruments vor, sollte der Nutzer keinerlei finanzielle Folgen des Missbrauchs tragen müssen.

[X] Het voorstel heeft geen financiële gevolgen (het betreft technische aspecten van de tenuitvoerlegging van een maatregel)
|X| Keinerlei finanzielle Auswirkungen (betrifft die technischen Aspekte der Durchführung der Maßnahme).