Traduction de «geen formele klacht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

formele klacht
förmliche Beschwerde

klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
Nichtverletzungsbeschwerde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft tot dusver echter geen formele klacht ontvangen over de programma’s van Al-Aqsa TV.
Bislang ist bei der Kommission jedoch noch keine formale Beschwerde über die vom Fernsehsender Al-Aqsa-TV ausgestrahlten Sendungen eingegangen.

Momenteel moet de Commissie elke vermeende inbreuk op staatssteunregels, ongeacht de bron, onderzoeken. Voor het indienen van een klacht gelden geen specifieke formele voorschriften.
Derzeit muss die Kommission jedem Hinweis auf einen möglichen Verstoß gegen die Beihilfevorschriften nachgehen, ungeachtet der Herkunft dieser Informationen; es gibt keine formalen Vorschriften für das Einlegen einer Beschwerde.

Verder moet worden opgemerkt dat de Commissie tot nu toe geen enkele formele klacht heeft ontvangen over de programma's die worden uitgezonden door al-Aqsa TV.
Bislang ist bei der Kommission noch keine formale Beschwerde über die vom Fernsehsender Al-Aqsa-TV ausgestrahlten Sendungen eingegangen.

De Commissie heeft tot op heden geen formele klacht ontvangen over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2078/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende landbouwproductiemethoden die verenigbaar zijn met de eisen inzake milieubescherming, en betreffende natuurbeheer in Griekenland.
Die Kommission hat bisher noch keine formalen Beschwerden bezüglich der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum in Griechenland schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren erhalten.