Vertaling van "geen gemeenschappelijk toerismebeleid " (Nederlands → Duits) :

H. overwegende dat de sector toerisme onmiskenbaar een dwarsdoorsnede vormt en zolang er geen gemeenschappelijk toerismebeleid bestaat de huidige dimensie van de Dienst toerisme van het Directoraat-generaal ondernemingen en industrie van de Commissie ontoereikend is,
H. in der Erwägung, dass der Tourismussektor unstrittig eine Querschnittfunktion besitzt und die gegenwärtige Dimension der Dienststelle "Tourismus" der Generaldirektion "Unternehmen und Industrie" der Kommission unzureichend ist, auch wenn es keine gemeinsame Tourismuspolitik gibt,

Daarentegen moet de EU geen gemeenschappelijk toerismebeleid voeren, zoals in het verslag wordt voorgesteld.
Allerdings sollte die EU keine gemeinsame Tourismuspolitik betreiben, wie das im Bericht vorgeschlagen wird.