Vertaling van "geen harde garanties " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bij het ontlaten ontstaat geen secundaire harding
der Stahl zeigt keine Sekundaerhaertung beim Anlassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We hebben helaas gemerkt dat de antwoorden van de Commissie betekenisloos waren, en dat de Commissie geen harde garanties kon geven achter de aantrekkelijke façade van de geïntegreerde aanpak.
Leider mussten wir erfahren, dass die Antworten der Kommission nichtssagend waren und dass sie uns hinter der schönen Fassade des integrierten Ansatzes keine soliden Garantien versprechen konnten.

3. dringt aan op opschorting van de repatriëringsprogramma's zolang er niet door beide regeringen harde garanties zijn verstrekt dat de terugkeer op volstrekt vrijwillige basis zal plaatsvinden en dat het leven van de betrokken "Moïs" geen gevaar loopt bij terugkeer in Vietnam;
3. fordert die Aussetzung der Rückführungsprogramme, bis feste Zusagen beider Regierungen vorliegen, dass die Rückkehr absolut freiwillig erfolgt und das Leben der Montagnards nicht bedroht ist, wenn sie wieder in Vietnam sind;

3. dringt aan op opschorting van de repatriëringsprogramma's zolang er niet door beide regeringen harde garanties zijn verstrekt dat de terugkeer op volstrekt vrijwillige basis zal plaatsvinden en dat het leven van de betrokken Montagnards geen gevaar loopt bij terugkeer in Vietnam;
3. fordert die Aussetzung der Repatriierungsprogramme, bis feste Zusagen beider Regierungen vorliegen, dass die Rückkehr absolut freiwillig erfolgt und das Leben der Montagnards nicht bedroht ist, wenn sie wieder in Vietnam sind;