Traduction de «geen idee waar die twee procent vandaan » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb geen idee waar die twee procent vandaan komen, maar ik denk dat ook daar projecten achter zitten.
Wie die 2 % entstanden sind, entzieht sich meiner Kenntnis, aber ich denke, auch dahinter verbergen sich Projekte.

De betrekkingen tussen Duitsland en Spanje zijn, op zijn best, gespannen, en toch hebben we drie weken na het begin van deze crisis nog steeds geen idee waar de bron van deze besmetting vandaan komt.
Die Beziehungen zwischen Deutschland und Spanien sind, gelinde gesagt, belastet, und doch haben wir drei Wochen nach Ausbruch der Krise immer noch keine Ahnung, wo sich die Quelle dieser Kontamination befindet.

Volgens het meeste recente onderzoek van Eurobarometer heeft 40 procent van de Oostenrijkse ouders geen idee waar ze informatie kunnen krijgen over een veilig internetgebruik en waar ze verboden content kunnen melden.
Laut der jüngsten Eurobarometer-Studie haben 40% der österreichischen Eltern keine Ahnung, wo sie Informationen zur sicheren Internetnutzung bekommen und verbotene Inhalte melden können.

Günter Verheugen, vice-voorzitter van de Commissie (DE) Mijnheer Papastamkos, ik moet zeggen dat ik geen idee heb op welke veronderstelling uw vraag is gebaseerd of waar de indruk die in uw vraag doorklinkt, vandaan heeft kunnen komen.
Günter Verheugen, Vizepräsident der Kommission. Herr Abgeordneter!

Zelfs in het Verenigd Koninkrijk, waar de heer Van Orden en een aantal van de meest uitgesproken eurosceptici van dit Parlement vandaan komen, steunt 59 procent van de bevolking dit idee.
Sogar im Vereinigten Königreich, dem Land von Herrn van Orden und einigen der lautstärksten Euroskeptiker in diesem Parlament, sind es 59 %.