Traduction de «geen instructies krijgt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden
die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De voor de verwerking verantwoordelijke en de verwerker zorgen ervoor dat de functionaris voor gegevensbescherming de middelen krijgt om zijn plichten en taken uit hoofde van artikel 32 doeltreffend en onafhankelijk te vervullen en geen instructies ontvangt met betrekking tot de uitoefening van de taak.
5. Der für die Verarbeitung Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass der Datenschutzbeauftragte die Mittel erhält, die er zur wirksamen und unabhängigen Erfüllung seiner Pflichten und Aufgaben gemäß Artikel 32 benötigt, und keine Anweisungen bezüglich der Ausübung seiner Tätigkeit erhält.

Die onafhankelijkheid houdt voor mij ook in dat de bank geen instructies krijgt. Dat is gerechtvaardigd omdat de ECB zich aan een duidelijke opdracht moet houden, namelijk het handhaven van prijsstabiliteit.
Diese Unabhängigkeit bedeutet für mich auch die Freiheit von Weisungen, die deshalb gerechtfertigt ist, weil die EZB einem klaren Auftrag, nämlich der Wahrung der Preisstabilität, verpflichtet ist.