Vertaling van "geen interest toegekend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

risico waaraan geen rating is toegekend
nicht geratete Position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 419. Geen interest wordt toegekend bij terugbetaling :
« Art. 419. Kein Aufschubzins wird gewährt:

Er wordt geen moratoire interest toegekend als de som van die interest lager is dan 25 euro per maand.
Es werden keine Aufschubzinsen gewährt, wenn der Betrag pro Monat unter 25 Euro liegt.

Evenzo wordt geen interest toegekend wanneer hij geen 100 frank bedraagt of wanneer de berekeningsgrondslag ervan lager is dan 5.000 frank».
Ebensowenig werden Zinsen gewährt, wenn ihr Betrag sich auf weniger als 100 Franken beläuft oder wenn ihre Berechnungsgrundlage unter 5.000 Franken liegt».

« Geen interest wordt toegekend bij terugbetaling : [.] 2° van het overschot van voorheffingen [.] als bedoeld bij artikel 211, § 2, die ten voordele van de betrokken belastingplichtige geschiedt».
« Es werden keine Zinsen gewährt bei Rückerstattung: [.] 2. des Vorabzugsüberschusses [.] im Sinne von Artikel 211 § 2, die zugunsten des betreffenden Steuerpflichtigen erfolgt».