Vertaling van "geen intergouvernementeel karakter " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft kennis genomen van het Digitale Solidariteitsfonds, een initiatief dat geen intergouvernementeel karakter draagt en waarbij lokale overheden en andere stakeholders op innovatieve wijze helpen de digitale kloof te overbruggen.
Den Digitalen Solidaritätsfonds nimmt die Kommission zur Kenntnis als eine Initiative nicht intergouvernementaler Natur, die auf innovative Weise lokale Behörden und andere beteiligte Parteien in den Kampf gegen die digitale Kluft einbezieht.

Van de instelling in Genève door Europese en Afrikaanse gemeentebesturen van het vrijwillig fonds voor digitale solidariteit wordt door de EU nota genomen; dit initiatief heeft geen intergouvernementeel karakter en betrekt op vernieuwende wijze de plaatselijke besturen bij de strijd tegen de digitale kloof.
Die EU nimmt Kenntnis von dem freiwilligen Fonds für digitale Solidarität, der in Genf durch europäische und afrikanische Kommunalkörperschaften gegründet wurde; hierbei handelt es sich um eine Initiative, die nicht auf Regierungsebene organisiert ist und die auf innovative Weise die Gebietskörperschaften an der Überwindung der digitalen Kluft beteiligt.