Vertaling van "geen invoerrechten mogen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

die maatregelen mogen geen inbreuk maken op de vermelde doeleinden
diese Massnahmen duerfen die genannten Ziele nicht beeintraechtigen

de vertegenwoordigers mogen niet gebonden zijn door instructies en geen bindend mandaat aanvaarden
die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden

mobiele stations in de cel mogen geen IMSI-koppeling of-ontkoppeling uitvoeren
IMSI-An- und-Abmeldung in der Zelle nicht zulässig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voor invoer bestemde hoeveelheden industriële suiker waarover in het verkoopseizoen 2011/2012 geen invoerrechten mogen worden geheven, moeten dienovereenkomstig worden vastgesteld.
Die Einfuhrmengen Industriezucker, für die keine Zölle für das Wirtschaftsjahr 2011/12 gelten sollten, müssen entsprechend festgesetzt werden.

De DCFTA bepaalt dat alle invoerrechten volledig worden afgeschaft en dat er vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst aan de EU-zijde geen uitvoerrechten meer mogen worden geheven op goederen.
Nach dem Inkrafttreten des Abkommens ist in der vertieften und umfassenden Freihandelszone aufseiten der EU die vollständige Beseitigung sämtlicher Einfuhrzölle vorgesehen sowie das Verbot, Ausfuhrzölle auf Waren zu erheben.

Met betrekking tot de EU zorgt de DCFTA ervoor dat alle invoerrechten worden afgeschaft en dat er aan de EU-zijde geen uitvoerrechten meer mogen worden geheven op goederen.
Was die EU betrifft, ist in der vertieften und umfassenden Freihandelszone die vollständige Beseitigung sämtlicher Einfuhrzölle vorgesehen sowie das Verbot, aufseiten der EU Ausfuhrzölle auf sämtliche Waren zu erheben.