Traduction de «geen lange-termijndoelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
kein Resultat | keine Zahlung

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist | NEET [Abbr.]

attest van geen huwelijksbeletsel
Bescheinigung über das Nichtvorhandensein von Ehehindernissen

staat, die geen lid is van de Europese Unie
Staat, der nicht Mitgliedstaat der Europäischen Union ist

geen kwartier verlenen
kein Pardon geben

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
schädliche Folgen von Futtermittelzusatzstoffen ausschließen

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
Nichterwerbsbevölkerung [ Nichterwerbsperson | Nichterwerbstätiger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. betreurt dat er geen lange-termijndoelen zijn gesteld en dringt erop aan dat in de EU wettelijk bindende doelen worden vastgesteld om de uitstoot van broeikasgassen uiterlijk in 2020 met ten minste 30% en in 2050 met 80% te hebben teruggedrongen, vergeleken met de uitstootniveaus van 1990;
22. bedauert, dass keine langfristigen Ziele festgesetzt wurden, und fordert die Annahme rechtlich verbindlicher Ziele innerhalb der EU, um die Treibhausgasemissionen im Vergleich zu den Emissionswerten von 1990 bis 2020 um mindestens 30 % und bis 2050 um 80 % zu senken;