Vertaling van "geen liberale democratie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Liberale Democratie | DL [Abbr.]
DL [Abbr.]

Liberale Democratie van Slovenië | LDS [Abbr.]
Liberaldemokratische Partei Sloweniens | LDS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, het grote gevaar voor Egypte en de andere Noord-Afrikaanse landen is natuurlijk dat de omverwerping van hun regeringen geen liberale democratie naar westers model zal inluiden maar islamitisch-fundamentalistische overheersing en een terugkeer naar de middeleeuwen, zoals we bij Iran hebben gezien.
- Frau Präsidentin, die große Gefahr für Ägypten und für die anderen nordafrikanischen Länder besteht natürlich darin, dass der Sturz ihrer Regierungen keine Demokratie nach westlichem Vorbild, sondern eher ein islamisch-fundamentalistisches Regime und ein neues dunkles Zeitalter einleiten wird, wie im Iran.

Wit-Rusland is geen liberale democratie in de Europese betekenis van dat woord.
Wir haben hier keine liberale Demokratie im europäischen Sinn.

Zelfs al is het geen liberale democratie, Rusland moet een voorspelbare en betrouwbare staat zijn en Europa moet daar hard aan werken.
Wenngleich es sich bei Russland nicht um eine liberale Demokratie handelt, muss es ein durchschaubarer und verlässlicher Staat sein. Daran muss Europa härter arbeiten.

Misschien had Fukuyama geen gelijk toen hij zei dat de liberale democratie het einde van de geschiedenis was, maar hij had wel gelijk toen hij stelde dat de liberale democratie het beste was wat de mens kon overkomen.
Vielleicht irrte Francis Fukuyama, als er sagte, freiheitliche Demokratien seien das Ende der Geschichte, aber er hatte ganz sicher Recht mit seiner Behauptung, die freiheitliche Demokratie sei das Beste, das den Menschen passieren kann.

Democratie moet een liberale democratie zijn, geen dictatuur van de meerderheid.
Die Demokratie muss eine liberale Demokratie sein, keine Diktatur der Mehrheit.