Traduction de «geen misverstand bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

positie waarvoor nog geen rating bestaat
nicht geratete Position | Position ohne Rating

uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat
Ausgaben, die vom Vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen sind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil terloops opmerken dat de Commissienooit een bijdrage heeft geleverd aan de Ark van Zoë, noch heeft zij ooit deze gefinancierd ofgebruikt als een exploitant, en ik wil dat u dit weet zodat daarover geen misverstand bestaat.
Nebenbei sei erwähnt, dass die Kommission zu keinem Zeitpunkt einen Beitrag zu Zoe´s Arche geleistet noch diese finanziert oder als ausführende Organisation genutzt hat. Ich möchte, dass Sie das wissen und keine Missverständnisse entstehen.

Welke actie denkt de Raad te nemen om te zorgen dat bij Nigeria geen misverstand bestaat omtrent het standpunt van de EU inzake de mensenrechten?
Wie wird der Rat den Standpunkt der EU zu den Menschenrechten Nigeria klar machen?

Ik hoop dat er onder ons geen misverstand bestaat over het volgende punt.
Ich hoffe, dass es bezüglich des folgenden Punktes zwischen uns keinerlei Missverständnisse gibt.

Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie. – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil dat er tussen ons geen enkel misverstand bestaat.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident!

Jacques Barrot, vicevoorzitter van de Commissie . – (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil dat er tussen ons geen enkel misverstand bestaat.
Jacques Barrot, Vizepräsident der Kommission (FR) Herr Präsident!