Vertaling van "geen neerwaarts effect mag hebben op reeds toegewezen nationale " (Nederlands → Duits) :

16. herinnert eraan dat de komende herziening van het MFK geen neerwaarts effect mag hebben op reeds toegewezen nationale bedragen voor cohesiebeleid, en met name op de toewijzingen aan het ESF;
16. bekräftigt, dass die anstehende Überarbeitung des MFR keine negativen Auswirkungen auf vorab zugewiesene nationale Finanzrahmen für die Kohäsionspolitik und insbesondere auf ESF-Zuweisungen haben darf;

Eveneens moeten we vermijden de situatie in Oekraïne te benaderen met nationale agenda’s in gedachten, en er mag ook geen concurrentie binnen de Europese Unie en het Parlement plaatsvinden, want dat zou een averechts effect hebben.
Ebenso müssen wir es vermeiden, uns der Lage in der Ukraine mit nationalen Plänen im Hinterkopf zu nähern, und einen Konkurrenzkampf innerhalb der Europäischen Union oder des Parlaments verhindern, der kontraproduktiv wäre.