Vertaling van "geen overlapping ontstaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bij het ontlaten ontstaat geen secundaire harding
der Stahl zeigt keine Sekundaerhaertung beim Anlassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De handleiding dient de verkeersleiding in de verschillende blokken te regelen, evenals de afstemming daarvan op de andere blokken, zodat er geen overlap ontstaat.
Der Katalog muss die Flugsicherung innerhalb der Blöcke in Koordination mit den angrenzenden Blöcken gewährleisten, damit es nicht zu Überschneidungen kommt.

De Commissie zorgt ervoor dat er geen overlap ontstaat tussen de acties van deze programma's.
Die Kommission stellt sicher, dass die im Rahmen dieser Programme laufenden Maßnahmen sich nicht überschneiden.

De Commissie zorgt ervoor dat er geen overlap ontstaat tussen de acties van deze programma's.
Die Kommission stellt sicher, dass sich die im Rahmen dieser Programme laufenden Maßnahmen nicht überschneiden.

Wij willen een effectief, onafhankelijk agentschap met duidelijk afgebakende doelstellingen, zodat er geen overlapping ontstaat met het werk van andere, reeds bestaande instellingen.
Wir befürworten eine wirksame, unabhängige Agentur mit klar definierten Arbeitszielen, die, was die bestehenden Einrichtungen angeht, keine Doppelarbeit leistet.

Er zijn goede redenen voor deze vernieuwing maar we moeten oppassen dat er geen overlapping ontstaat. Er zijn namelijk zaken die uit andere bronnen gefinancierd kunnen worden, en die ervoor zouden kunnen zorgen dat wij juist de nieuwe mogelijkheden laten liggen.
Es gibt gute Gründe für diese neuen Regelungen. Wir müssen genau darauf achten, dass es keine Überschneidungen mit Aktivitäten gibt, die durch andere Quellen finanziert werden können, weil ansonsten diese Möglichkeit ungenutzt bliebe.