Vertaling van "geen permanente institutionele " (Nederlands → Duits) :

Het voorstel houdt geen rekening met de institutionele steun van het EP, dat in zijn talrijke resoluties heeft gepleit voor een permanente regeling in de vorm van steun per hectare om de inkomsten van de producenten te waarborgen.
Der Vorschlag trägt der diesbezüglichen Unterstützung nicht Rechnung, die vom EP in zahlreichen Entschließungen zum Ausdruck gebracht wurde, in denen es eine ständige Stützungsregelung in Form einer Hektarbeihilfe forderte, durch die die Einkommenssicherung der Erzeuger gewährleistet werden soll.

De Groep van Rio heeft echter geen permanente institutionele organen : alleen een secretariaat, dat bij toerbeurt door zijn lid-staten wordt waargenomen, zorgt voor de organisatie en coördinatie die noodzakelijk zijn voor zijn goede werking.
Der Rio-Gruppe fehlen allerdings feste institutionelle Strukturen: Nur ein Sekretariat, das turnusmäßig von den Mitgliedstaaten wahrgenommen wird, kümmert sich um die notwendige Organisation und Koordinierung.

De Groep van Rio heeft echter geen permanente institutionele organen : een secretariaat, dat bij toerbeurt door de Lid- Staten wordt verzorgd, waakt over de organisatie en de coördinatie die nodig zijn voor de goede werking.
Die Rio-Gruppe besitzt jedoch keine ständigen Organe: Ein Sekretariat, das der Reihe nach von ihren Mitgliedstaaten übernommen wird, sorgt für die nötige Organisation und Koordinierung.