Traduction de «geen persvrijheid bestaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

positie waarvoor nog geen rating bestaat
nicht geratete Position | Position ohne Rating

uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat
Ausgaben, die vom Vorsteuerabzugsrecht ausgeschlossen sind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom adviseren wij links, dat steeds van koers verandert en iedere zes maanden herhaalt dat er geen persvrijheid bestaat, zich geen zorgen meer te maken en andere, serieuzere onderwerpen te zoeken om over te praten.
Wir raten daher den Linken, die sich nicht entschließen können und uns alle halbe Jahre erzählen, es gäbe keine Informationsfreiheit, sich zu beruhigen und etwas Ernsteres zu finden, worüber geredet werden kann.

F. overwegende dat de Europese Unie de naleving van mensenrechten en democratie wereldwijd verdedigt en bevordert; overwegende dat in de DVK geen vrijheid van meningsuiting, vrijheid van vereniging of vrijheid van godsdienst bestaat, net zo min als een onpartijdige of onafhankelijke rechterlijke macht, georganiseerde politieke oppositie, een onafhankelijk maatschappelijk middenveld of persvrijheid;
F. in der Erwägung, dass sich die Europäische Union weltweit für Menschenrechte und Demokratie einsetzt; in der Erwägung, dass es in der DVRK keine freie Meinungsäußerung, Vereinigungsfreiheit, Religionsfreiheit, unparteiische und unabhängige Justiz, organisierte politische Opposition, unabhängige Zivilgesellschaft und Pressefreiheit gibt;

In Sri Lanka zelf bestaat geen persvrijheid meer.
In Sri Lanka selbst gibt es keine Pressefreiheit mehr.

- (SK) De lege voorpagina’s van de Slowaakse dagbladen – uit protest tegen het aannemen van een mediawet die vanaf juni 2008 in Slowakije ondemocratische persregels zal doen gelden – doen mij denken aan Wit-Rusland, waar de regering de oppositie niet respecteert en waar geen vrijheid van meningsuiting of persvrijheid bestaat.
– (SK) Die leeren Titelseiten der Tageszeitungen in der Slowakei, die einen Protest gegen die Verabschiedung des Mediengesetzes darstellen, mit dem – ab Juni 2008 geltende – undemokratische Pressestandards in der Slowakei eingeführt werden, erinnern mich an Belarus, wo die Regierung die Opposition nicht anerkennt und es weder Redefreiheit noch Pressefreiheit gibt.

Zonder democratie of zonder persvrijheid bestaat er geen duurzame ontwikkeling.
Ohne Demokratie, ohne Pressefreiheit kann es keine nachhaltige Demokratie geben“.

Het land ontbeert een onafhankelijk en rechtvaardig stelsel van rechtbanken en kent geen vrijheid van meningsuiting en religie. De activiteiten van de oppositiepartijen en het maatschappelijk middenveld zijn verboden. Er bestaat geen persvrijheid, en represailles en marteling door milities zijn aan de orde van de dag.
Das Land verfügt weder über ein unabhängiges und faires Justizsystem noch über Meinungs- und Religionsfreiheit; Aktivitäten von Oppositionsparteien und der Zivilgesellschaft sind verboten, die Pressefreiheit ebenfalls, und Repressalien und Folter durch das Militär sind an der Tagesordnung.