Traduction de «geen rijbewijs meer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het Gemeenschapsmerk heeft geen rechtsgevolgen meer
die Gemeinschaftsmarke verliert ihre Wirkung

geen melk meer gevende koe | guste koe | niet drachtige koe
güste Kuh | Güstkuh | leere Kuh | nicht trächtige Kuh

het merk heeft geen rechtsgevolgen meer
die Marke verliert ihre Wirkung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het helpt ook "rijbewijstoerisme" en fraude te voorkomen. Lidstaten mogen bijvoorbeeld geen rijbewijs meer afgeven aan iemand wiens rijbewijs in een andere lidstaat is ingetrokken, geschorst of beperkt .
Das System wird auch wesentlich dazu beitragen, „Führerscheintourismus” und Fälschungen zu bekämpfen; so wird es zum Beispiel leichter, das neue und strengere Verbot durchzusetzen, wonach die Mitgliedstaaten Personen, deren Führerschein in einem anderen Mitgliedstaat entzogen, ausgesetzt oder mit Einschränkungen versehen wurde, keinen Führerschein ausstellen dürfen.

Aan een bestuurder van groep 1 die aan epilepsie lijdt, wordt een voorwaardelijk rijbewijs toegekend tot hij gedurende een periode van minstens vijf jaar geen aanval meer heeft gehad.
Die Fahrerlaubnis von Fahrzeugführern mit Epilepsie der Gruppe 1 sollte der Überprüfung unterliegen, bis diese mindestens fünf Jahre lang anfallsfrei waren.

Omdat ik natuurlijk niets meer had - geen geld, geen rijbewijs - werd mij beloofd dat ik begeleiding kreeg naar Carglass , maar die kwam niet opdagen.
Da ich nichts mehr hatte – kein Geld, keinen Führerschein – sagte man mir, jemand werde mich zu Carglass begleiten, diese Person erschien jedoch nicht.

Omdat ik natuurlijk niets meer had - geen geld, geen rijbewijs - werd mij beloofd dat ik begeleiding kreeg naar Carglass, maar die kwam niet opdagen.
Da ich nichts mehr hatte – kein Geld, keinen Führerschein – sagte man mir, jemand werde mich zu Carglass begleiten, diese Person erschien jedoch nicht.

In Duitsland bestaat het rijbewijs al meer dan honderd jaar; geen enkel ander EU-land kan dat van zichzelf zeggen.
In Deutschland gibt es schon seit über hundert Jahren einen Führerschein; das kann kein anderes EU-Land von sich behaupten.