Vertaling van "geen softwareontwikkelaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
kein Resultat | keine Zahlung

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
Jugendlicher, der sich weder in Ausbildung noch in Beschäftigung befindet | Jugendlicher, der weder in Arbeit noch in Ausbildung ist | NEET [Abbr.]

Softwareontwikkelaars
Softwareentwickler

attest van geen huwelijksbeletsel
Bescheinigung über das Nichtvorhandensein von Ehehindernissen

geen kwartier verlenen
kein Pardon geben

staat, die geen lid is van de Europese Unie
Staat, der nicht Mitgliedstaat der Europäischen Union ist

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
nicht der EU angehörendes europäisches NATO-Mitglied

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
schädliche Folgen von Futtermittelzusatzstoffen ausschließen

niet-beroepsbevolking [ persoon die geen beroep uitoefent ]
Nichterwerbsbevölkerung [ Nichterwerbsperson | Nichterwerbstätiger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Softwareontwikkelaars en hardwarefabrikanten zijn geen aanbieders van diensten van de informatiemaatschappij en zijn daarom uitgesloten.
Softwareentwickler und Hardwarehersteller sind keine Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft und sind deshalb ausgenommen.

Aangezien de textiel- en kledingsector een ICT-gebruiker en geen softwareontwikkelaar is, hadden veel projectvoorstellen zuiver technologisch gezien een lager onderzoeksniveau, hoewel ze wel een grote economische impact zouden kunnen hebben of nieuwe organisatorische modellen zouden kunnen opleveren.
Da die Textil- und Bekleidungsindustrie eher ein IKT-Nutzer als ein Software-Entwickler ist, beinhalteten die Projektvorschläge oftmals nur recht wenig reine Technologieforschung, auch wenn sie potenziell weit reichende wirtschaftliche Auswirkungen hatten oder neue Organisationsmodelle vorsahen.

Ik kan geen steun geven aan een voorstel voor een richtlijn dat op termijn tot doel heeft de creatieve geest van jonge softwareontwikkelaars en de onafhankelijkheid van talloze Europese KMO’s en microbedrijven in de kiem te smoren.
Einen Richtlinienvorschlag, der letztlich darauf hinauslaufen würde, den schöpferischen Geist der jungen EDV-Fachleute und die Unabhängigkeit zahlreicher europäischer KMU und Kleinstunternehmen im Keime zu ersticken.

De uitvoerders van het onderzoek waren van oordeel dat harmonisering op basis van het status quo geen gevolgen zou hebben, afgezien van het belangrijke gevolg dat het minder waarschijnlijk is dat KMO's en onafhankelijke softwareontwikkelaars aan computerprogramma's gerelateerde uitvindingen als niet-octrooieerbaar zullen beschouwen.
Nach Ansicht der Autoren der Studie hätte eine Harmonisierung auf der Basis des Status Quo nur eine einzige nennenswerte Konsequenz, nämlich dass mittelständische Unternehmen und unabhängige Softwareentwickler seltener der Meinung wären, softwarebezogene Erfindungen seien nicht patentierbar.